1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,833 --> 00:01:33,667
Tak, proszę pana.

4
00:01:33,667 --> 00:01:34,917
Takie piękne.

5
00:01:34,917 --> 00:01:36,333
To jest jeden w
milion punktów.

6
00:01:36,333 --> 00:01:38,833
Nie mogę uwierzyć, że my
zdjął to gówno.

7
00:01:38,833 --> 00:01:40,333
Nie bądź lepszy od tego.

8
00:01:50,125 --> 00:01:51,417
Ta gotówka i to złoto.

9
00:02:02,167 --> 00:02:03,667
Co się dzieje, stary?

10
00:02:03,667 --> 00:02:05,250
Denerwujesz mnie,
patrz dalej na tę rzecz.

11
00:02:05,250 --> 00:02:07,125
Nie mamy jeszcze jasności.

12
00:02:07,125 --> 00:02:08,125
Co masz na myśli?

13
00:02:08,125 --> 00:02:08,833
Mamy towarzystwo.

14
00:02:12,417 --> 00:02:14,875
Myślałem, że to straciłeś
czarnuchu z powrotem we wschodnim Hollywood.

15
00:02:14,875 --> 00:02:15,875
Też tak myślałem.

16
00:02:15,875 --> 00:02:17,208
Ten skurwiel potrafi prowadzić.

17
00:02:22,792 --> 00:02:25,333
Prowadzić czy nie, on tego nie robi
mam tu słodką Sally.

18
00:02:25,333 --> 00:02:27,750
Hej, hej, hej, co
kurwa co robisz?

19
00:02:27,750 --> 00:02:28,333
Oszukiwanie.

20
00:02:31,125 --> 00:02:32,292
Nie uderzaj w żadne dziury.

21
00:02:32,958 --> 00:02:34,125
GÓWNO!

22
00:02:38,583 --> 00:02:39,667
Kurwa, Tweed.

23
00:02:39,667 --> 00:02:40,167
Pieprzyć go.

24
00:02:41,750 --> 00:02:42,917
Call of Duty'a.

25
00:02:42,917 --> 00:02:43,708
Tweedzie, przestań!

26
00:02:51,583 --> 00:02:53,333
Gówno!

27
00:02:53,333 --> 00:02:54,917
Wsiadaj, kurwa.

28
00:02:54,917 --> 00:02:55,542
Tweed!

29
00:02:58,625 --> 00:02:59,417
O cholera.

30
00:03:07,833 --> 00:03:09,375
Tweed, porozmawiaj ze mną.

31
00:03:13,750 --> 00:03:15,333
Bierz tego skurwiela.

32
00:03:30,625 --> 00:03:31,208
Gówno.

33
00:03:42,708 --> 00:03:44,292
Skurwielu!

34
00:03:47,375 --> 00:03:48,375
GÓWNO!

35
00:03:48,667 --> 00:03:50,250
Pieprzone suki. Skurwielu!

36
00:03:57,875 --> 00:03:58,500
Ach!

37
00:04:07,792 --> 00:04:08,500
Gdzie jesteś?

38
00:04:13,500 --> 00:04:14,833
Gdzie jesteś, biały chłopcze?

39
00:04:18,542 --> 00:04:23,000
Bylibyście dobrzy
białko dla mojego psa, ziomku.

40
00:04:23,000 --> 00:04:25,208
Och, tak.

41
00:04:25,208 --> 00:04:27,667
Zobacz swoją twarz.

42
00:04:27,667 --> 00:04:28,792
Pieprzyć cię.

43
00:04:39,875 --> 00:04:41,125
Pojebane.

44
00:04:44,333 --> 00:04:47,333
Zastrzeliłeś pieprzonego funkcjonariusza LAPD.

45
00:04:50,292 --> 00:04:52,542
Idź do diabła!

46
00:04:59,542 --> 00:05:00,875
To tutaj jest kot.

47
00:05:00,875 --> 00:05:03,375
Jestem i
Gram twardą piłką.

48
00:05:03,375 --> 00:05:05,917
Z moim ziomkiem idzie od zera do 200.

49
00:05:05,917 --> 00:05:08,375
Nie możesz zajrzeć do środka
przy nich wszystkie przyciemnione szyby.

50
00:05:08,375 --> 00:05:09,708
Uważać na.

51
00:05:09,708 --> 00:05:12,333
Cipki czarnuchy słuchają
kiedy jest tłum bidnezz.

52
00:05:12,333 --> 00:05:15,667
Dostajemy...

53
00:05:23,583 --> 00:05:24,417
Suka.

54
00:05:24,417 --> 00:05:25,167
Wróciłem do miasta demonów.

55
00:05:28,292 --> 00:05:29,625
Mam coś wspólnego z jego śmiechem.

56
00:05:29,625 --> 00:05:30,667
Musisz być poza swoim
uważaj, jeśli myślisz

57
00:05:30,667 --> 00:05:31,917
Nie zamierzam.

58
00:05:31,917 --> 00:05:35,875
Możesz być jednym z nich
twój..

59
00:05:35,875 --> 00:05:36,625
co robisz?

60
00:05:36,625 --> 00:05:37,875
Lepiej zostaw nas w spokoju.

61
00:05:37,875 --> 00:05:39,250
Kurwa, czarnuchu, to jest to
nie to, czego chcesz.

62
00:05:39,250 --> 00:05:40,583
Muszę się uspokoić.

63
00:05:40,583 --> 00:05:41,917
Oni są
teraz na trawniku.

64
00:05:41,917 --> 00:05:43,458
Zakochałem się
z petardą

65
00:05:43,458 --> 00:05:44,667
Suka teraz na piłce.

66
00:05:44,667 --> 00:05:45,750
Uciekłem od słów.

67
00:05:45,750 --> 00:05:47,042
Naprawdę bawię się słowem.

68
00:05:47,042 --> 00:05:49,000
zamknij, jeśli
bawisz się słowem.

69
00:05:51,583 --> 00:05:52,917
Nie zadaję się z raperami.

70
00:05:52,917 --> 00:05:54,917
Masz łańcuch
próbuje być gangiem.

71
00:05:57,958 --> 00:05:59,708
Ci czarni aktorzy,
nie ma ich nigdzie

72
00:05:59,708 --> 00:06:01,125
znaleźć się, kiedy
cholera, zrób się tandetna.

73
00:06:01,125 --> 00:06:03,250
Zagraj w grę, my
umieść swoje imię na ścianie.

74
00:06:03,250 --> 00:06:04,458
Lepiej nas w to włącz.

75
00:06:04,458 --> 00:06:05,500
Suko, znokautuję cię.

76
00:06:06,792 --> 00:06:09,333
jestem
grać twardą piłką.

77
00:06:09,333 --> 00:06:12,125
Z moim ziomkiem idzie od zera do 200.

78
00:06:12,125 --> 00:06:14,542
Nie możesz zajrzeć do środka
przy nich wszystkie przyciemnione szyby.

79
00:06:14,542 --> 00:06:15,833
Uważać na.

80
00:06:15,833 --> 00:06:18,500
Cipki czarnuchy słuchają
kiedy jest tłum bidnezz.

81
00:06:18,500 --> 00:06:20,875
Dostajemy
..

82
00:07:12,167 --> 00:07:13,875
Tak,

83
00:07:13,875 --> 00:07:15,917
Znalazłem go.

84
00:07:15,917 --> 00:07:17,125
Powtarzać?

85
00:07:17,125 --> 00:07:18,375
Znalazłem twojego syna.

86
00:07:18,375 --> 00:07:19,542
Znalazłem Vincenta.

87
00:07:23,250 --> 00:07:24,167
Poczekaj chwilę.

88
00:07:24,167 --> 00:07:25,458
Mówisz poważnie?

89
00:07:25,458 --> 00:07:27,375
To był ból
dupa, ale znalazłem.

90
00:07:27,375 --> 00:07:31,958
Działał pod pseudonimem
Victor Stavros już od jakiegoś czasu.

91
00:07:31,958 --> 00:07:33,958
A gdzie on jest?

92
00:07:33,958 --> 00:07:36,458
Widzisz, to jest to
skomplikowana część.

93
00:07:36,458 --> 00:07:38,208
Gdzie jest mój syn?

94
00:07:38,208 --> 00:07:40,625
Więzienie stanowe Valverde.

95
00:07:40,625 --> 00:07:42,167
Jest w więzieniu?

96
00:07:42,167 --> 00:07:43,708
Nic mu nie jest.

97
00:07:43,708 --> 00:07:46,833
Odsiaduje wyrok za rozbój
i mnóstwo innych bzdur.

98
00:07:46,833 --> 00:07:49,375
Próbują ustalić przyczynę śmierci
o tajnym gliniarzu o imieniu

99
00:07:49,375 --> 00:07:52,000
Ramon Chavez na boisku
niego, ale tak nie jest

100
00:07:52,000 --> 00:07:55,583
przyklejenie, co widać po strzale Chaveza
na Vincenta i jego kierowcę.

101
00:07:55,583 --> 00:07:58,458
Zaraz, zaraz, zastrzelił mojego syna?

102
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
Powiedziałem, że ma się dobrze, prawda?

103
00:08:00,375 --> 00:08:01,417
OK, poczekaj.

104
00:08:01,417 --> 00:08:02,292
To więzienie, gdzie ono jest?

105
00:08:02,292 --> 00:08:03,500
Kalifornia.

106
00:08:03,500 --> 00:08:04,375
Skopiuj to.

107
00:08:04,375 --> 00:08:05,458
Czek jest w poczcie.

108
00:08:40,250 --> 00:08:40,833
4A.

109
00:08:57,208 --> 00:08:57,875
Do biurka.

110
00:09:03,625 --> 00:09:05,250
Przedmioty osobistego użytku.

111
00:09:08,125 --> 00:09:08,708
Okulary.

112
00:09:11,667 --> 00:09:13,792
Zaloguj się, imię,
nazwisko, godzina.

113
00:09:20,208 --> 00:09:21,375
Widzisz mojego kolegę?

114
00:09:21,375 --> 00:09:22,625
Zmierz się ze mną.

115
00:09:22,625 --> 00:09:24,042
Ramiona wyciągnięte w twoją stronę,
stopy rozstawione.

116
00:09:30,292 --> 00:09:30,875
Odwracać się.

117
00:09:36,542 --> 00:09:38,333
Skończyliście?

118
00:09:38,333 --> 00:09:39,667
Skończyliśmy.

119
00:09:39,667 --> 00:09:42,458
Dziękuję, panie Smith.

120
00:09:42,458 --> 00:09:44,250
Kim jesteś, 6' 3"?

121
00:09:44,250 --> 00:09:44,833
6' 5".

122
00:10:09,625 --> 00:10:12,292
OK.

123
00:10:12,292 --> 00:10:13,083
Cześć, synu.

124
00:10:16,042 --> 00:10:18,708
Cześć, Alex.

125
00:10:18,708 --> 00:10:20,625
Najpierw wróć do używania
znowu nazwiska, prawda?

126
00:10:23,417 --> 00:10:24,833
Jak mnie znalazłeś?

127
00:10:24,833 --> 00:10:26,875
To nie ma znaczenia.

128
00:10:26,875 --> 00:10:29,000
To był Kirk, prawda?

129
00:10:29,000 --> 00:10:31,458
Pieprzony narkotyk nadal
przyćmiewasz ludzi

130
00:10:31,458 --> 00:10:33,208
po tych wszystkich latach.

131
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
Jest dobrym przyjacielem.

132
00:10:34,208 --> 00:10:35,208
To pieprzone narzędzie.

133
00:10:39,458 --> 00:10:41,000
Czego chcesz?

134
00:10:41,000 --> 00:10:44,583
Nie muszę niczego chcieć.

135
00:10:44,583 --> 00:10:45,333
Jestem twoim ojcem.

136
00:10:47,708 --> 00:10:49,250
Wiktor, prawda?

137
00:10:49,250 --> 00:10:53,167
Przynajmniej to jest to
Powiedziałem, posługując się fałszywym dowodem osobistym.

138
00:10:53,167 --> 00:10:56,542
Zabawne jest to, że to był twój
pierwszy wybór matki.

139
00:10:56,542 --> 00:10:58,792
Imię jej pradziadka.

140
00:10:58,792 --> 00:11:03,500
Skończyło się na tym, że rzuciliśmy A
monetę i Vincent wygrał.

141
00:11:03,500 --> 00:11:04,875
Tak.

142
00:11:04,875 --> 00:11:06,500
Znam tę historię.

143
00:11:06,500 --> 00:11:09,000
Tak.

144
00:11:09,000 --> 00:11:10,083
Grosz.

145
00:11:10,083 --> 00:11:10,917
Tak?

146
00:11:10,917 --> 00:11:12,083
Jak się tu trzymasz?

147
00:11:26,042 --> 00:11:28,750
przynieś moje
kurwa..

148
00:11:34,625 --> 00:11:36,250
nie wiem.

149
00:11:36,250 --> 00:11:37,375
Mam na myśli--

150
00:11:37,375 --> 00:11:39,875
Kirk o czymś wspomniał
o tajniaku.

151
00:11:39,875 --> 00:11:41,208
A co z nim?

152
00:11:41,208 --> 00:11:43,500
Człowieku, to ja
rozmawiam, OK?

153
00:11:43,500 --> 00:11:44,792
Nie jestem prawnikiem.

154
00:11:44,792 --> 00:11:46,792
I załóżmy, że już to zrobiłem
wiedzieć, co się stało.

155
00:11:46,792 --> 00:11:48,958
Chcę tylko usłyszeć
twoja wersja historii.

156
00:11:52,000 --> 00:11:54,625
Buddy i ja pobiegliśmy
wypij trochę cholo

157
00:11:54,625 --> 00:11:56,458
ładunek we wschodnim Hollywood.

158
00:12:00,625 --> 00:12:02,083
Bezpieczeństwo musi być
podpowiedział mu

159
00:12:02,083 --> 00:12:04,542
ponieważ napiął się mięsień
uporać się z tym dość szybko.

160
00:12:04,542 --> 00:12:05,667
Mięsień był tajny.

161
00:12:05,667 --> 00:12:07,833
Nie, to pieprzony policjant.

162
00:12:07,833 --> 00:12:09,167
Kurwa, był taki brudny.

163
00:12:12,042 --> 00:12:14,667
Czy strzeliłeś
policjant?

164
00:12:14,667 --> 00:12:17,625
A co jeśli to zrobię?

165
00:12:17,625 --> 00:12:19,542
Tak, nie jest
jakbyś nie miał

166
00:12:19,542 --> 00:12:21,583
jakiekolwiek doświadczenie w zabijaniu ludzi.

167
00:12:21,583 --> 00:12:22,792
To był inny Vinny.

168
00:12:22,792 --> 00:12:23,833
To była praca.

169
00:12:23,833 --> 00:12:25,750
Musiałem położyć jedzenie na stole.

170
00:12:25,750 --> 00:12:29,000
Ta sama, kurwa, różnica.

171
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Słuchaj, było fajnie, Alex.

172
00:12:31,500 --> 00:12:35,542
Po prostu poczekaj.

173
00:12:35,542 --> 00:12:37,750
Więc zrób to, kurwa, szybko.

174
00:12:37,750 --> 00:12:38,667
Weź się kurwa...

175
00:12:38,667 --> 00:12:40,625
Jak myślisz, kim jestem?

176
00:12:40,625 --> 00:12:42,292
Możesz, jestem pieprzonym idiotą?

177
00:12:42,292 --> 00:12:43,958
Myślisz, że jestem głupi?

178
00:12:43,958 --> 00:12:47,583
Wiem, że nie było mnie w pobliżu
wystarczy ci, gdy dorośniesz.

179
00:12:47,583 --> 00:12:48,792
Wiem to.

180
00:12:48,792 --> 00:12:51,292
No dalej, spróbuj kiedykolwiek.

181
00:12:51,292 --> 00:12:53,833
Cóż, teraz próbuję.

182
00:12:53,833 --> 00:12:56,375
Próbuję teraz, Vinny.

183
00:12:56,375 --> 00:13:00,250
Teraz miałeś
kurwa

184
00:13:00,250 --> 00:13:04,667
Co teraz zrobisz,
zwłaszcza teraz, kiedy jestem

185
00:13:04,667 --> 00:13:06,083
tutaj, jesteś tam?

186
00:13:06,083 --> 00:13:07,708
Słuchaj, Vinny, jak
wiele razy to robię

187
00:13:07,708 --> 00:13:09,000
trzeba przejść
to z tobą?

188
00:13:09,000 --> 00:13:10,208
Wyjaśniłem to.

189
00:13:10,208 --> 00:13:11,625
Muszę to powiedzieć
ty w kółko.

190
00:13:11,625 --> 00:13:14,083
Tak, możesz wyjaśnić
gówno za każdym razem.

191
00:13:14,083 --> 00:13:17,417
Black Ops, ściśle tajne.

192
00:13:17,417 --> 00:13:20,042
Tak cholernie fajnie.

193
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
Przychodzi taki moment
po prostu usłyszałeś wystarczająco dużo.

194
00:13:22,208 --> 00:13:23,542
Hej, nie dotykaj mnie, kurwa!

195
00:13:23,542 --> 00:13:24,167
Oh!

196
00:13:24,167 --> 00:13:24,542
Pierdolić!

197
00:13:24,542 --> 00:13:25,375
Oh!

198
00:13:25,375 --> 00:13:25,917
Gówno.

199
00:13:25,917 --> 00:13:27,042
Pieprzony dupek.

200
00:13:27,042 --> 00:13:28,750
Co to kurwa było
płacisz, stary?

201
00:13:34,375 --> 00:13:37,333
Za cholernie fajnie.

202
00:13:37,333 --> 00:13:39,667
Wszystko, co kiedykolwiek zrobię
w szkole jest rozmowa

203
00:13:39,667 --> 00:13:41,917
o tym, jaki jesteś zajebisty.

204
00:13:41,917 --> 00:13:44,750
Miałem randkę na balu
pytam, gdzie jest twój tata?

205
00:13:44,750 --> 00:13:51,083
Ale prawdziwym kopem jest kiedy
twoja mama jest na łożu śmierci,

206
00:13:51,083 --> 00:13:55,917
i błaga, żeby ją zobaczyć
mąż, tylko ten ostatni raz.

207
00:13:55,917 --> 00:13:58,875
I wszystko, co mogłem
zrobić, to ją okłamać.

208
00:13:58,875 --> 00:14:01,000
Tylko tyle mogłem zrobić.

209
00:14:01,000 --> 00:14:02,083
Powiedz jej: hej, nie, nie.

210
00:14:02,083 --> 00:14:04,750
Jest w drodze.

211
00:14:04,750 --> 00:14:05,625
On nadchodzi.

212
00:14:05,625 --> 00:14:06,917
On tu będzie.

213
00:14:06,917 --> 00:14:09,208
Po prostu tam wytrzymaj
trochę dłużej.

214
00:14:09,208 --> 00:14:11,917
Pomijasz jej trzymanie
dłoń, ładna i mocna.

215
00:14:11,917 --> 00:14:13,708
Wiesz, jak co
to znaczy być tam

216
00:14:13,708 --> 00:14:19,417
aż w końcu ją poczułem
przestań trzymać moją rękę.

217
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
To powinieneś być ty!

218
00:14:25,833 --> 00:14:27,375
Hej, uważaj.

219
00:14:27,375 --> 00:14:30,125
Ustatkować się.

220
00:14:30,125 --> 00:14:31,458
To powinieneś być ty.

221
00:14:36,417 --> 00:14:46,417
Przepraszam, Vinny.

222
00:14:46,417 --> 00:14:47,958
Naprawdę mi przykro.

223
00:14:47,958 --> 00:14:51,083
Nawet nie wiesz co
to słowo kurwa oznacza.

224
00:14:53,583 --> 00:14:54,792
Vinny.

225
00:14:59,583 --> 00:15:00,917
No to co?

226
00:15:00,917 --> 00:15:04,500
Myślisz, że możesz po prostu
zabierz mnie stąd, co?

227
00:15:04,500 --> 00:15:05,417
Naprawdę tak myślisz?

228
00:15:08,458 --> 00:15:10,083
Nie ma takiego
coś w ramach gwarancji.

229
00:15:10,083 --> 00:15:13,000
Nie gram w te
więcej pieprzonych gier.

230
00:15:13,000 --> 00:15:14,375
Chodź, Vinny.

231
00:15:14,375 --> 00:15:17,750
Dlaczego po prostu nie
kurwa odejdź.

232
00:15:17,750 --> 00:15:19,333
Wyjechać!

233
00:15:19,333 --> 00:15:19,917
Wyjechać!

234
00:15:23,833 --> 00:15:26,833
Pieprzyć cię.

235
00:15:26,833 --> 00:15:27,583
Pieprzyć cię.

236
00:15:50,083 --> 00:15:55,500
Tak, nie mogę się doczekać
się stąd wydostać.

237
00:15:55,500 --> 00:15:56,625
Zajmijmy się tym.

238
00:15:56,625 --> 00:15:58,542
Po tym mamy jeszcze 10.

239
00:16:03,292 --> 00:16:07,958
Więzień 201693, Maksymilian
Ezechiela Chandlera.

240
00:16:11,750 --> 00:16:13,375
Poświadczasz, że to ty?

241
00:16:16,375 --> 00:16:17,292
To ja.

242
00:16:19,875 --> 00:16:21,708
Opiekun.

243
00:16:21,708 --> 00:16:22,333
Kupiec.

244
00:16:26,250 --> 00:16:28,125
Jak rana kłuta?

245
00:16:28,125 --> 00:16:30,583
Ładnie się zagoiło.

246
00:16:30,583 --> 00:16:32,083
Jak ślady tasera?

247
00:16:34,750 --> 00:16:37,167
Sierżancie Baker, miło
dołączysz do nas już dziś.

248
00:16:37,167 --> 00:16:38,958
Nie tęskniłbym
to dla świata.

249
00:16:38,958 --> 00:16:41,417
Ale to taki piękny świat.

250
00:16:41,417 --> 00:16:42,583
To jest.

251
00:16:42,583 --> 00:16:46,083
Będzie dużo piękniej
bez ciebie w tym.

252
00:16:46,083 --> 00:16:47,583
Wiesz, biorąc pod uwagę
nasza historia,

253
00:16:47,583 --> 00:16:49,917
Pomyślałem, że może masz
coś może trochę

254
00:16:49,917 --> 00:16:51,917
mniej banałów, które warto wnieść.

255
00:16:51,917 --> 00:16:53,583
Czy możemy kontynuować, proszę?

256
00:16:53,583 --> 00:16:54,833
Oczywiście, że tak.

257
00:16:54,833 --> 00:16:55,750
Jakie to niegrzeczne z mojej strony.

258
00:16:55,750 --> 00:16:57,583
Proszę.

259
00:16:57,583 --> 00:17:00,792
Jesteś tutaj, aby ustalić, czy
kwalifikujesz się do zwolnienia warunkowego

260
00:17:00,792 --> 00:17:03,250
na podstawie przepracowanego czasu.

261
00:17:03,250 --> 00:17:06,792
Byłeś sądzony przez cztery osobne sprawy
skutki zamachów terrorystycznych

262
00:17:06,792 --> 00:17:07,625
w licznych zgonów.

263
00:17:07,625 --> 00:17:08,292
Cztery.

264
00:17:08,292 --> 00:17:09,583
Powiedziałem im, że jest 15.

265
00:17:09,583 --> 00:17:11,875
Cóż, policjanci rzadko to robią
ich należytą staranność,

266
00:17:11,875 --> 00:17:13,958
prawda, sierżancie?

267
00:17:13,958 --> 00:17:16,833
Byłeś w
w rezultacie cztery walki

268
00:17:16,833 --> 00:17:18,583
w związku ze śmiercią trzech więźniów.

269
00:17:18,583 --> 00:17:21,333
Miałeś wyżej wymienione
spotkanie ze strażnikiem

270
00:17:21,333 --> 00:17:25,000
tutaj i wyciągnął
gałka oczna innego więźnia

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,167
z gniazdka
póki żył.

272
00:17:27,167 --> 00:17:29,875
Chyba tego potrzebowałem.

273
00:17:29,875 --> 00:17:33,208
Panie Chandler, do cholery
czy zgodzilibyśmy się na zwolnienie warunkowe?

274
00:17:35,875 --> 00:17:37,875
Znalazłem Jezusa.

275
00:17:37,875 --> 00:17:40,792
Czy tak myślisz?
wymaże twoją zbrodnię?

276
00:17:40,792 --> 00:17:42,417
Nie.

277
00:17:42,417 --> 00:17:45,625
Więc dlaczego zasługujesz na zwolnienie warunkowe?

278
00:17:45,625 --> 00:17:49,958
Cóż, bo jestem bardziej niebezpieczny
wewnątrz niż na zewnątrz.

279
00:18:07,833 --> 00:18:09,333
Czy oglądałeś?
wiadomości ostatnio?

280
00:18:11,542 --> 00:18:13,375
Świat się zbliża
punkt wrzenia.

281
00:18:13,375 --> 00:18:16,208
I utrzymanie rewolucjonistów
takie jak ja, po prostu zamknięty

282
00:18:16,208 --> 00:18:18,958
podkręca ciepło.

283
00:18:18,958 --> 00:18:20,417
Wiesz, ja nigdy
spodziewałem się mojej sztuki

284
00:18:20,417 --> 00:18:23,292
być tak szeroko
akceptowane przez małe umysły.

285
00:18:23,292 --> 00:18:27,625
Więc ci to wybaczam.

286
00:18:27,625 --> 00:18:29,375
OH.

287
00:18:29,375 --> 00:18:32,708
OK, myślę, że to wystarczy.

288
00:18:32,708 --> 00:18:34,750
Głosuję, że jego tyłek tu zostaje.

289
00:18:34,750 --> 00:18:35,792
Drugi.

290
00:18:35,792 --> 00:18:36,792
Jednomyślny.

291
00:18:36,792 --> 00:18:39,375
Zostaje tutaj.

292
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
Jakieś słowa na pożegnanie, panie Chandler?

293
00:18:41,375 --> 00:18:42,083
Tak.

294
00:18:42,083 --> 00:18:44,875
Czy masz czas?

295
00:18:44,875 --> 00:18:46,125
Jest 12:57.

296
00:18:46,125 --> 00:18:47,333
Będziesz
późno na lunch, jeśli ty

297
00:18:47,333 --> 00:18:49,375
nie rób tego szybko.

298
00:18:49,375 --> 00:18:51,250
Wygląda na to, że nadal
w takim razie masz kilka minut.

299
00:18:51,250 --> 00:18:52,750
Kilka minut przed czym?

300
00:18:52,750 --> 00:18:54,042
Nie słuchaj tego gówna.

301
00:18:54,042 --> 00:18:55,083
Zatrzymywać się.

302
00:18:55,083 --> 00:18:57,542
Nie skończyłem rozmawiać.

303
00:18:58,542 --> 00:18:59,500
Wiesz, sierżancie.

304
00:19:00,917 --> 00:19:03,042
Naprawdę mi przykro.

305
00:19:03,042 --> 00:19:06,375
Przykro mi, że spędziłeś
śledzenie dekady Twojego życia

306
00:19:06,375 --> 00:19:07,417
mnie w dół.

307
00:19:07,417 --> 00:19:09,500
Przykro mi
żona cię zostawiła

308
00:19:09,500 --> 00:19:10,917
a twoje dzieci nie
chcę cię zobaczyć.

309
00:19:10,917 --> 00:19:14,083
I przykro mi, że taki jesteś
gówniany policjant, to nawet nie

310
00:19:14,083 --> 00:19:15,667
picie ci pomaga
spać w nocy.

311
00:19:15,667 --> 00:19:16,667
Oj, Maks.

312
00:19:28,500 --> 00:19:33,125
A ty, przykro mi, że to robisz
taka okropna praca

313
00:19:33,125 --> 00:19:35,917
to miejsce powinno zostać rozdarte
w dół i zamienił się w zakupy

314
00:19:35,917 --> 00:19:37,250
centrum handlowe.

315
00:19:37,250 --> 00:19:38,542
I naprawdę mi przykro
dźgnął cię w szyję.

316
00:19:38,542 --> 00:19:40,333
Co marnujesz
nasz czas dla Chandlera?

317
00:19:40,333 --> 00:19:43,083
Kto powiedział, że marnuję
czy ktoś ma czas?

318
00:19:55,458 --> 00:19:58,958
Prawie zapomniałem o twoim
partnera, Williamsa.

319
00:19:58,958 --> 00:20:01,958
Czy nadal wszystko zjada
jego posiłki przez rurkę?

320
00:20:04,167 --> 00:20:05,750
Która jest godzina?

321
00:20:05,750 --> 00:20:08,292
Czas?

322
00:20:08,292 --> 00:20:09,208
Jest 1:00.

323
00:20:42,917 --> 00:20:46,833
Skończyłem z nimi.

324
00:20:46,833 --> 00:20:47,792
Nie.

325
00:20:47,792 --> 00:20:48,167
NIE!

326
00:20:48,167 --> 00:20:48,792
NIE!

327
00:20:48,792 --> 00:20:49,333
NIE!

328
00:21:14,625 --> 00:21:16,625
To nie są trzęsienia ziemi, prawda?

329
00:21:16,625 --> 00:21:17,333
Nie.

330
00:21:17,333 --> 00:21:18,208
To nie było trzęsienie ziemi.

331
00:21:18,208 --> 00:21:19,708
Nie mogę tego przeboleć.

332
00:21:19,708 --> 00:21:20,375
To jest złe.

333
00:21:20,375 --> 00:21:21,542
Wychodzę.

334
00:21:21,542 --> 00:21:23,667
Skopiuję cię na szóstkę.

335
00:21:23,667 --> 00:21:25,917
Dzień dobry, panowie.

336
00:21:25,917 --> 00:21:27,083
Jestem na następnej zmianie.

337
00:21:36,208 --> 00:21:38,375
Max, kopiujesz?

338
00:21:38,375 --> 00:21:39,667
Słyszę cię, Luke.

339
00:21:39,667 --> 00:21:41,083
Dobrze zrobiony.

340
00:21:41,083 --> 00:21:42,500
To właśnie robię.

341
00:21:42,500 --> 00:21:44,250
Czas na fazę drugą.

342
00:21:44,250 --> 00:21:47,042
Testuj, testuj.

343
00:21:47,042 --> 00:21:47,667
Testuj, testuj.

344
00:21:53,167 --> 00:21:56,208
Dzień dobry,
moich współwięźniów.

345
00:21:56,208 --> 00:21:57,250
Mówi Max Chandler.

346
00:21:59,083 --> 00:22:02,958
Jestem tu, żeby mnie poinformować, że jestem
teraz kontroluje Mount Vernon

347
00:22:02,958 --> 00:22:03,583
więzienie.

348
00:22:03,583 --> 00:22:04,917
Ach!

349
00:22:04,917 --> 00:22:07,875
I jestem tu, żeby ci to zaoferować
szansę na odzyskanie wolności.

350
00:22:07,875 --> 00:22:10,875
Możesz albo wybrać
zostań tutaj pod moimi rozkazami

351
00:22:10,875 --> 00:22:17,000
dopóki nasze żądania nie zostaną spełnione,
albo możesz iść.

352
00:22:17,000 --> 00:22:19,667
Moi ludzie cię nie zatrzymają.

353
00:22:19,667 --> 00:22:22,333
Nie ma kary za
odzyskanie wolności.

354
00:22:22,333 --> 00:22:26,917
Więc idź, lataj, bądź wolny.

355
00:22:26,917 --> 00:22:29,417
A jeśli tak zdecydujesz
zostań tutaj, moje żądanie

356
00:22:29,417 --> 00:22:31,750
będą teraz twoje żądania.

357
00:22:34,083 --> 00:22:37,500
I dla tych z Was, którzy są
albo tutaj, odwiedzając bliskich

358
00:22:37,500 --> 00:22:41,333
lub pracować tutaj
za płacę minimalną,

359
00:22:41,333 --> 00:22:43,833
moi ludzie nadchodzą
dla Waszych telefonów,

360
00:22:43,833 --> 00:22:46,000
i cię eskortować
do kawiarni

361
00:22:46,000 --> 00:22:49,083
pod którym będziesz przetrzymywany
pistolet, aż to się skończy.

362
00:22:51,917 --> 00:22:56,125
A jeśli ktoś z Was spróbuje
aby dziś wieczorem pobawić się w bohatera,

363
00:22:56,125 --> 00:22:59,125
zostaniesz stracony
natychmiast.

364
00:23:02,458 --> 00:23:04,083
Tak, ta głupia seria?

365
00:23:04,083 --> 00:23:05,208
Chyba, kurwa, zobaczymy.

366
00:23:05,208 --> 00:23:06,708
To Max Chandler, stary.

367
00:23:06,708 --> 00:23:10,167
Nie mogę tego śledzić
szalony sukinsyn.

368
00:23:10,167 --> 00:23:11,792
Stary, nic mi o tym nie wiadomo.

369
00:23:17,125 --> 00:23:18,958
To jest jak muzyka, prawda?

370
00:23:27,458 --> 00:23:28,458
Potrzebuję telefonu.

371
00:23:38,792 --> 00:23:41,667
Wiadomości lokalne.

372
00:23:41,667 --> 00:23:46,000
Associated Press Foreign Press, FBI.

373
00:23:47,958 --> 00:23:49,167
O kim zapominam?

374
00:23:49,167 --> 00:23:50,708
Co robisz?

375
00:23:50,708 --> 00:23:52,667
Przedstawianie naszych żądań.

376
00:23:56,958 --> 00:23:58,500
zaproszenie.

377
00:23:58,500 --> 00:24:00,833
Filmujesz mnie.

378
00:24:00,833 --> 00:24:01,375
Chodź tutaj.

379
00:24:01,375 --> 00:24:02,958
Zdobądź to, co najlepsze.

380
00:24:08,458 --> 00:24:09,375
OK.

381
00:24:09,375 --> 00:24:09,958
Gotowy.

382
00:24:14,292 --> 00:24:17,500
Tutaj Max Chandler.

383
00:24:17,500 --> 00:24:19,417
Dla tych z Was
którzy mnie nie znają,

384
00:24:19,417 --> 00:24:23,833
Obecnie przebywam w areszcie
Zakład karny stanowy w Val Verde

385
00:24:23,833 --> 00:24:28,042
w Kalifornii do sadzenia
i detonujących bomby

386
00:24:28,042 --> 00:24:32,375
w kościołach i rządzie
budynki 12 lat temu.

387
00:24:32,375 --> 00:24:35,000
Jestem tu, żeby ci powiedzieć, że ja
teraz kontroluję Val Verde

388
00:24:35,000 --> 00:24:38,208
więzienia i chciałbym dla ciebie
usłyszeć myśli naczelnika

389
00:24:38,208 --> 00:24:39,625
na tym.

390
00:24:39,625 --> 00:24:49,083
Ale on długo odpada
zmianę i jest śmiertelnie zmęczony.

391
00:24:49,083 --> 00:24:53,542
Będę miał to, czego udzieliłem
innym więźniom wolność.

392
00:24:53,542 --> 00:24:55,083
Powodzenia w ich odnalezieniu.

393
00:24:55,083 --> 00:24:58,167
I zapewniam Cię, że jeśli
moje przyszłe żądania nie są

394
00:24:58,167 --> 00:25:01,042
spotkałem, wtedy zniszczę
resztę tego więzienia

395
00:25:01,042 --> 00:25:03,708
ze wszystkimi zakładnikami
pozostałe w środku.

396
00:25:03,708 --> 00:25:06,333
A moje żądania są proste.

397
00:25:06,333 --> 00:25:10,167
Uwolnij pozostałych sześć
członkowie zbrodni w Trewirze

398
00:25:10,167 --> 00:25:13,208
rodzinę i zapewnić
eskortować do kraju

399
00:25:13,208 --> 00:25:17,083
która nie podlega ekstradycji
do Stanów Zjednoczonych.

400
00:25:17,083 --> 00:25:19,792
Gdy tylko otrzymam wiadomość
ich bezpieczeństwa

401
00:25:19,792 --> 00:25:22,375
w helikopterze
z mojej strony, zrobię to

402
00:25:22,375 --> 00:25:27,458
uwolnić moją kontrolę nad Val Verde
i rozbroić pozostałe bomby

403
00:25:27,458 --> 00:25:31,125
które pozostają na terenie.

404
00:25:31,125 --> 00:25:32,292
Masz sześć godzin.

405
00:25:47,125 --> 00:25:50,167
Hej, co do cholery
się tu wydarzyło?

406
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Co się dzieje?

407
00:25:51,167 --> 00:25:52,083
Co tu robisz?

408
00:25:55,375 --> 00:25:55,958
Kowal?

409
00:26:02,333 --> 00:26:03,458
Tak, zgadza się.

410
00:26:03,458 --> 00:26:04,500
Dlaczego, kurwa, są
nadal tu jesteś?

411
00:26:04,500 --> 00:26:05,417
Ewakuowaliśmy budynek.

412
00:26:05,417 --> 00:26:06,792
Hej, stary, uspokój się.

413
00:26:06,792 --> 00:26:08,750
Byłem wtedy w łazience
wybuch nastąpił.

414
00:26:08,750 --> 00:26:10,875
Zraniłem mnie w ramię
cholernie źle.

415
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
Nie słyszałem, nie
zawiadomienie o ewakuacji.

416
00:26:12,625 --> 00:26:14,250
Prawdopodobnie dlatego
byłeś nieprzytomny

417
00:26:14,250 --> 00:26:15,208
od eksplozji.

418
00:26:15,208 --> 00:26:16,833
Nie byłem nieprzytomny.

419
00:26:16,833 --> 00:26:19,167
Kto to był w domofonie?

420
00:26:19,167 --> 00:26:20,500
Jeden z więźniów.

421
00:26:20,500 --> 00:26:22,292
Jest odpowiedzialny za
wszystkie eksplozje.

422
00:26:22,292 --> 00:26:23,167
Żadne gówno.

423
00:26:23,167 --> 00:26:24,083
Tak.

424
00:26:24,083 --> 00:26:25,167
Tak, bez kitu.

425
00:26:25,167 --> 00:26:26,208
OK.

426
00:26:26,208 --> 00:26:27,458
Cóż, spójrz, potrzebuję
się stąd wydostać.

427
00:26:27,458 --> 00:26:28,708
Muszę jechać do szpitala.

428
00:26:28,708 --> 00:26:30,333
Zraniłem się w ramię
cholernie źle, stary.

429
00:26:30,333 --> 00:26:32,625
Które jest wyjście?

430
00:26:32,625 --> 00:26:33,583
Po prostu podążaj za mną.

431
00:26:33,583 --> 00:26:34,333
Tędy?

432
00:26:34,333 --> 00:26:35,042
Tak, w ten sposób.

433
00:26:39,500 --> 00:26:42,667
Więc Smith, masz rodzinę
ta praca w budynku?

434
00:26:42,667 --> 00:26:44,083
Dlaczego pytasz?

435
00:26:44,083 --> 00:26:45,417
Tylko ci dwaj goście
zameldował mnie dziś rano,

436
00:26:45,417 --> 00:26:46,667
nazywano ich również Smithem.

437
00:26:46,667 --> 00:26:50,750
To dość popularne nazwisko.

438
00:26:50,750 --> 00:26:52,875
Nienawidziłem tego
kiedy byłem dzieckiem.

439
00:26:52,875 --> 00:26:53,417
Pierdolić!

440
00:27:17,417 --> 00:27:20,708
Teraz usłyszeliśmy strzały.

441
00:27:20,708 --> 00:27:23,208
Smith, stan.

442
00:27:23,208 --> 00:27:25,792
Tak, był tam maruder,
ale zadbałem o wszystko.

443
00:27:25,792 --> 00:27:28,250
Wszystko jest pod kontrolą.

444
00:27:28,250 --> 00:27:29,375
Dobry.

445
00:27:29,375 --> 00:27:30,333
Hej, nie pieprz się
następnym razem.

446
00:27:32,750 --> 00:27:33,500
Zrozumiany.

447
00:28:15,250 --> 00:28:17,792
Nie spodziewałem się, że cię zobaczę
tu zaraz po zdarzeniu

448
00:28:17,792 --> 00:28:18,542
śródmieście.

449
00:28:18,542 --> 00:28:19,292
Ja też nie.

450
00:28:19,292 --> 00:28:20,750
Co więc mamy?

451
00:28:20,750 --> 00:28:21,708
Poszedłeś na odprawę?

452
00:28:21,708 --> 00:28:23,042
Myślę, że jestem odświeżony.

453
00:28:23,042 --> 00:28:24,042
Wyprowadź mnie
tak?

454
00:28:24,042 --> 00:28:25,167
Tak.

455
00:28:25,167 --> 00:28:26,792
Cóż, mamy eksplozje
na skrzydłach wschodnio-południowych

456
00:28:26,792 --> 00:28:28,000
obiektu.

457
00:28:28,000 --> 00:28:29,250
Zabezpieczyliśmy wybuch
na razie, ale nie

458
00:28:29,250 --> 00:28:30,792
przed kilkoma
więźniowie uciekli.

459
00:28:30,792 --> 00:28:31,625
Ile?

460
00:28:31,625 --> 00:28:33,083
Garść.

461
00:28:33,083 --> 00:28:34,667
Wystarczająco, żeby utrzymać wydział
i Patrol Drogowy zajęty.

462
00:28:34,667 --> 00:28:37,333
Mam już kilka aresztowań i
Jestem pewien, że wkrótce pojawi się ich więcej.

463
00:28:37,333 --> 00:28:39,083
Kto jest odpowiedzialny, co?

464
00:28:39,083 --> 00:28:41,667
Była bomba Los Angeles
skład Maxa Chandlera.

465
00:28:45,458 --> 00:28:46,083
Łukasz!

466
00:28:48,458 --> 00:28:50,208
Zawsze dobrze widzieć
ty, mój przyjacielu.

467
00:28:50,208 --> 00:28:51,458
Jak tam rodzina?

468
00:28:51,458 --> 00:28:52,958
Tak dobrze, jak można było się tego spodziewać.

469
00:28:52,958 --> 00:28:55,500
Hmm, co my tu mamy?

470
00:28:55,500 --> 00:28:58,333
Nowi rekruci.

471
00:28:58,333 --> 00:28:59,000
Nowi rekruci.

472
00:29:01,333 --> 00:29:03,750
Więc wybrałeś mnie
wolność, prawda?

473
00:29:03,750 --> 00:29:05,792
Tak, proszę pana.

474
00:29:05,792 --> 00:29:06,958
Och, chłopcze.

475
00:29:10,000 --> 00:29:10,750
Jak masz na imię?

476
00:29:10,750 --> 00:29:13,292
Rico Walkera.

477
00:29:13,292 --> 00:29:15,333
Zrobię wszystko
poprosisz mnie o to.

478
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
Hmm.

479
00:29:16,333 --> 00:29:17,292
Cokolwiek, co?

480
00:29:20,667 --> 00:29:23,250
Tak.

481
00:29:23,250 --> 00:29:23,833
Mhm.

482
00:29:44,083 --> 00:29:46,000
Co do cholery, Chandler?

483
00:29:46,000 --> 00:29:49,875
Jeszcze jakieś całusy?

484
00:29:49,875 --> 00:29:51,875
Nigdy nie ufaj pierwszemu
skurwielu, żeby się odezwał,

485
00:29:51,875 --> 00:29:53,042
rozumiesz mnie?

486
00:29:57,125 --> 00:29:58,875
Najwyraźniej istnieje
tutaj zbrojownia

487
00:29:58,875 --> 00:30:00,792
aby zapobiec tego rodzaju
coś się wydarzyło.

488
00:30:00,792 --> 00:30:04,667
Czy komuś się zdarza
wiedzieć, gdzie to jest?

489
00:30:04,667 --> 00:30:05,458
Ktoś?

490
00:30:11,667 --> 00:30:14,375
Ty tak.

491
00:30:14,375 --> 00:30:16,208
Jak masz na imię?

492
00:30:16,208 --> 00:30:16,792
Wincenty.

493
00:30:19,167 --> 00:30:21,083
Tak, może jeśli ty
nie zabijaj nikogo więcej,

494
00:30:21,083 --> 00:30:22,542
Mógłbym nas wszystkich do tego doprowadzić.

495
00:30:22,542 --> 00:30:25,917
Hm, ciekawe.

496
00:30:25,917 --> 00:30:28,583
Cóż, na to wygląda
nasz nowy przyjaciel tutaj

497
00:30:28,583 --> 00:30:30,917
odprowadzi cię do zbrojowni.

498
00:30:30,917 --> 00:30:34,542
Więc jeśli nie jesteś
uzbroić się, uzbroić się.

499
00:30:39,750 --> 00:30:42,167
Podążaj za mną.

500
00:30:42,167 --> 00:30:44,708
Czy jeden z
Smithowie, wstawaj tutaj

501
00:30:44,708 --> 00:30:46,583
i zabrać trzy trupy?

502
00:30:46,583 --> 00:30:47,208
Kopia.

503
00:30:50,208 --> 00:30:50,875
Ładny.

504
00:31:11,542 --> 00:31:12,458
Och, moje dzieci tak robią.

505
00:31:12,458 --> 00:31:12,917
Jasne.

506
00:31:15,417 --> 00:31:18,042
Hej, tu Oficer
Chaza Colemana.

507
00:31:18,042 --> 00:31:20,292
To jest moje zrozumienie
ten człowiek, który wyruszył

508
00:31:20,292 --> 00:31:22,625
materiały wybuchowe w
twoje więzienie również to ma

509
00:31:22,625 --> 00:31:24,625
powiedział, że możesz wyjść na wolność.

510
00:31:24,625 --> 00:31:26,417
Jest pełen gówna.

511
00:31:26,417 --> 00:31:29,833
Każdy więzień, który został zatrzymany
poza terenem więzienia

512
00:31:29,833 --> 00:31:32,958
poniesie surowe konsekwencje.

513
00:31:32,958 --> 00:31:34,792
Teraz rozumiem--

514
00:31:34,792 --> 00:31:37,417
Rozumiem co
są twoje żądania.

515
00:31:37,417 --> 00:31:40,583
Ale proszę wiedzieć, że to
zajmie trochę czasu.

516
00:31:40,583 --> 00:31:44,042
Nie możemy po prostu wsadzać więźniów
za darmo, rozumiesz mnie?

517
00:32:01,000 --> 00:32:02,542
Witamy w
imprezę, panie Coleman.

518
00:32:05,042 --> 00:32:06,833
To był jeden z
lekarze więzienni.

519
00:32:06,833 --> 00:32:08,542
To kula w łeb
z tyłu głowy.

520
00:32:11,458 --> 00:32:16,000
Czy to daje ci pojęcie
prędkość, którą potrzebuję, żebyś pracował?

521
00:32:16,000 --> 00:32:17,792
Zdecydowanie tak.

522
00:32:17,792 --> 00:32:18,667
Zdecydowanie tak.

523
00:32:18,667 --> 00:32:19,292
Dziękuję.

524
00:32:23,417 --> 00:32:24,042
Dziękuję.

525
00:32:24,958 --> 00:32:25,542
Dostać za swoje.

526
00:32:29,917 --> 00:32:30,917
Tak.

527
00:32:30,917 --> 00:32:32,667
Tak, mam go tutaj.

528
00:32:32,667 --> 00:32:33,375
To dla ciebie.

529
00:32:33,375 --> 00:32:34,042
Co?

530
00:32:34,042 --> 00:32:34,875
Ktoś z wewnątrz.

531
00:32:34,875 --> 00:32:35,792
Zakładnik?

532
00:32:35,792 --> 00:32:36,542
Nie sądzę.

533
00:32:36,542 --> 00:32:37,542
OK.

534
00:32:37,542 --> 00:32:38,667
Czy ktoś może
rozgryźć to?

535
00:32:38,667 --> 00:32:39,417
Tak.

536
00:32:39,417 --> 00:32:39,583
Tak, jestem za tym.

537
00:32:42,958 --> 00:32:44,083
To jest Coleman.

538
00:32:44,083 --> 00:32:46,458
Nie dawaj mu tego, czego chce.

539
00:32:46,458 --> 00:32:47,500
Przepraszam?

540
00:32:47,500 --> 00:32:49,042
Z kim rozmawiam?

541
00:32:49,042 --> 00:32:50,167
Nie martw się o to, kim jestem.

542
00:32:50,167 --> 00:32:52,042
Po prostu wiedz, że masz
przyjaciela w środku.

543
00:32:52,042 --> 00:32:53,833
Cóż, może nie
chcesz być moim przyjacielem, co?

544
00:32:53,833 --> 00:32:56,375
Chcesz wysłać Ci zdjęcie
człowieka, którego właśnie zabiłem?

545
00:32:56,375 --> 00:32:57,542
Może kiedy indziej, wiesz.

546
00:32:57,542 --> 00:32:58,458
Będę musiał wziąć
masz na to słowo.

547
00:32:59,792 --> 00:33:01,500
Człowiek, którego właśnie zabiłem, był
ubrany w funkcjonariusza więziennego

548
00:33:01,500 --> 00:33:02,750
jednolity.

549
00:33:02,750 --> 00:33:05,958
rzekomo przenieśli
zakładników do kawiarni.

550
00:33:05,958 --> 00:33:09,333
Jeszcze nie widziałem
jeden z nich.

551
00:33:09,333 --> 00:33:12,417
Obawiam się, że niektórzy z nich
mógł zostać zabity.

552
00:33:12,417 --> 00:33:13,417
Kim jesteś?

553
00:33:13,417 --> 00:33:16,042
Pracownik?

554
00:33:16,042 --> 00:33:18,833
Jestem woźnym.

555
00:33:18,833 --> 00:33:20,125
Przyjmowanie wniosków?

556
00:33:21,500 --> 00:33:22,750
Kiepski żart, co?

557
00:33:22,750 --> 00:33:23,583
Dostałeś to?

558
00:33:23,583 --> 00:33:24,292
Pracujemy nad tym.

559
00:33:24,292 --> 00:33:26,417
W porządku, zdobędziemy to.

560
00:33:26,417 --> 00:33:28,583
Sukinsynu.

561
00:33:28,583 --> 00:33:31,583
Więc kopnąłem to nieczysto
hipisie z mojego domu.

562
00:33:31,583 --> 00:33:33,500
To twoje miejsce.

563
00:33:33,500 --> 00:33:36,542
więc
moja dziewczyna zapytała mnie,

564
00:33:36,542 --> 00:33:38,792
więc ty kurwa
ktoś za moimi plecami?

565
00:33:38,792 --> 00:33:39,625
Tak.

566
00:33:39,625 --> 00:33:40,417
Co powiedziałeś?

567
00:33:40,417 --> 00:33:41,250
Powiedziałem, tak.

568
00:33:41,250 --> 00:33:43,250
Jak myślisz, kto to, kurwa, jest?

569
00:33:43,250 --> 00:33:43,792
Prawidłowy?

570
00:33:43,792 --> 00:33:44,417
Prawidłowy?

571
00:33:45,417 --> 00:33:45,917
Głupia suka.

572
00:33:47,208 --> 00:33:48,708
Hej,

573
00:33:48,708 --> 00:33:49,750
Muszę się odlać.

574
00:33:49,750 --> 00:33:50,792
Dasz sobie tutaj radę?

575
00:33:50,792 --> 00:33:52,167
Pospiesz się, stary.

576
00:33:52,167 --> 00:33:54,458
retrospekcje
o więziennych prysznicach?

577
00:33:54,458 --> 00:33:55,458
To oczywiste?

578
00:33:55,458 --> 00:33:56,792
Bez ciebie, mówiącego coś.

579
00:33:56,792 --> 00:33:58,292
Pospiesz się, kurwa, stary.

580
00:33:58,292 --> 00:33:59,292
Stój, stój.

581
00:33:59,292 --> 00:34:01,042
Zaraz wyjdę.

582
00:34:01,042 --> 00:34:02,083
Trzymajcie to razem.

583
00:34:09,500 --> 00:34:11,292
Chodź, stary.

584
00:34:11,292 --> 00:34:13,250
Pospiesz się, kurwa.

585
00:34:13,250 --> 00:34:14,833
Musisz przytrzymać
twoje konie, dzieciaku.

586
00:34:14,833 --> 00:34:18,458
Zajmuje mi to pełną minutę i
pół na wyciągnięcie tego kolosa

587
00:34:18,458 --> 00:34:19,583
moich spodni.

588
00:34:19,583 --> 00:34:21,792
Coś, co byś zrobił
nie mam pojęcia.

589
00:34:30,917 --> 00:34:33,833
Słuchaj, dzieciaku, nie chcę cię
żeby wszystko straciło formę

590
00:34:33,833 --> 00:34:35,417
o tym co powiedziałem
o twojej mamie.

591
00:34:39,750 --> 00:34:40,958
Tylko żartowałem.

592
00:34:40,958 --> 00:34:41,833
Nie byłem szczery.

593
00:34:47,708 --> 00:34:49,125
Co, kurwa?

594
00:34:59,917 --> 00:35:00,958
Jak masz na imię, dzieciaku?

595
00:35:00,958 --> 00:35:01,667
Freddiego.

596
00:35:01,667 --> 00:35:02,458
OK, Freddie.

597
00:35:02,458 --> 00:35:03,250
Posłuchaj mnie bardzo uważnie.

598
00:35:03,250 --> 00:35:04,625
Wynoś się stąd.

599
00:35:13,750 --> 00:35:16,542
Jackpot, skurwysyny.

600
00:35:16,542 --> 00:35:17,542
Oh.

601
00:35:17,542 --> 00:35:19,000
Teraz to zrobimy
spierdalaj trochę.

602
00:35:19,000 --> 00:35:19,833
Zabiegać!

603
00:35:19,833 --> 00:35:22,167
Sprawdź strzelbę.

604
00:35:22,167 --> 00:35:23,208
Bierzesz strzelbę.

605
00:35:27,083 --> 00:35:29,583
Masz broń.

606
00:35:29,583 --> 00:35:31,208
Nie.

607
00:35:31,208 --> 00:35:32,208
Po prostu miej oko.

608
00:35:32,208 --> 00:35:33,292
Jeśli wszyscy poprowadzicie, ja podążę.

609
00:35:33,292 --> 00:35:34,333
W porządku, bracie.

610
00:35:34,333 --> 00:35:35,625
pierdolony.

611
00:35:35,625 --> 00:35:37,625
Tylko upewniam się, że nikt
rzuca się na nas.

612
00:35:45,542 --> 00:35:49,250
Widzisz kogoś tam,
będziesz tego potrzebować.

613
00:35:49,250 --> 00:35:52,000
Dziękuję, ale nie, dziękuję.

614
00:35:52,000 --> 00:35:55,833
Czy jest jakiś problem?

615
00:35:55,833 --> 00:35:57,417
Nie.

616
00:35:57,417 --> 00:35:59,167
Ostatni raz ja
użył jednego z nich

617
00:35:59,167 --> 00:36:02,583
jest powodem, dla którego ja
skończyło się tutaj.

618
00:36:02,583 --> 00:36:05,417
Cóż, teraz to twój bilet.

619
00:36:08,917 --> 00:36:10,583
Tak, pieprzyć to.

620
00:36:10,583 --> 00:36:11,542
Zabij to, stary.

621
00:36:16,500 --> 00:36:18,750
Więc co idziesz?
ma to związek z twoim rozstaniem?

622
00:36:18,750 --> 00:36:22,167
Kurczę, idę do pracy
skończ z tym.

623
00:36:22,167 --> 00:36:23,917
nie wiem o
ty, ale jestem pewien

624
00:36:23,917 --> 00:36:26,292
idź na dobry stek na podłodze.

625
00:36:26,292 --> 00:36:28,000
Do cholery, to stek z podłogi?

626
00:36:28,000 --> 00:36:29,292
Chodź, stary.

627
00:36:29,292 --> 00:36:32,333
Ta dobra cipka, ta
mięso między prześcieradłami.

628
00:36:32,333 --> 00:36:35,250
Kostki w górę, zawsze gotowi.

629
00:36:46,625 --> 00:36:47,500
Skurwielu!

630
00:36:59,583 --> 00:37:04,125
Mówię ci, że nie
zamierzam na to pójść.

631
00:37:04,125 --> 00:37:05,167
Tak?

632
00:37:05,167 --> 00:37:06,292
Kiedy ostatni raz ktoś to zrobił?

633
00:37:06,292 --> 00:37:07,292
Jeśli możesz powiedzieć
mi to, to to zrobię

634
00:37:07,292 --> 00:37:08,708
chętnie się zgodzę z tym gównem.

635
00:37:08,708 --> 00:37:11,417
Ale do tego czasu przestań
zwalaj na mnie to gówno, OK?

636
00:37:11,417 --> 00:37:12,958
Jestem 30-letnim mężczyzną.

637
00:37:12,958 --> 00:37:26,667
Robiłem to gówno już wcześniej
oglądałeś Nicka Jr.

638
00:37:26,667 --> 00:37:27,750
Nie masz szczęścia?

639
00:37:27,750 --> 00:37:29,958
Nie sądzę, że oni
zdaj sobie sprawę, że są

640
00:37:29,958 --> 00:37:33,458
będzie odpowiedzialny za
śmierć nieznanej liczby

641
00:37:33,458 --> 00:37:36,333
cywilów, jeśli tak myślą
to granie zgodnie z książką

642
00:37:36,333 --> 00:37:37,708
jest najlepszą opcją.

643
00:37:37,708 --> 00:37:40,792
Kierowanie się książką tak nie robi
rozładować te sytuacje.

644
00:37:40,792 --> 00:37:41,500
Instynkt działa.

645
00:37:41,500 --> 00:37:43,000
Działa tylko instynkt.

646
00:37:43,000 --> 00:37:44,000
Tak, słyszę to.

647
00:37:44,000 --> 00:37:44,625
Prawidłowy.

648
00:37:49,125 --> 00:37:49,875
Potrzebuję aktualizacji.

649
00:37:55,625 --> 00:37:57,292
Jenner, hej.

650
00:37:57,292 --> 00:37:58,833
Jeszcze nic.

651
00:37:58,833 --> 00:38:02,208
Jeszcze nic, ale muszę
trochę więcej czasu.

652
00:38:07,042 --> 00:38:11,000
To kolejna śmierć zakładnika
z powodu twojego zaniedbania.

653
00:38:11,000 --> 00:38:15,042
Mam nadzieję, że to ci pomoże
potraktuj mnie poważniej.

654
00:38:15,042 --> 00:38:16,250
Z pewnością tak.

655
00:38:16,250 --> 00:38:18,208
A mój transport?

656
00:38:18,208 --> 00:38:19,708
W drodze.

657
00:38:19,708 --> 00:38:22,333
Eskorta wojskowa?

658
00:38:22,333 --> 00:38:23,208
Pracuję nad tym.

659
00:38:23,208 --> 00:38:25,833
W toku.

660
00:38:48,750 --> 00:38:49,583
Zabiegać!

661
00:38:49,583 --> 00:38:51,833
To teraz nasze więzienie, suki!

662
00:38:51,833 --> 00:38:53,042
Nasze więzienie teraz!

663
00:38:53,042 --> 00:38:54,000
Zabiegać!

664
00:38:54,000 --> 00:38:55,083
Czy to ty, mała, suko?

665
00:38:55,083 --> 00:38:56,042
Pieprz się!

666
00:38:56,042 --> 00:38:57,250
skurwysyny.

667
00:38:57,250 --> 00:38:58,625
Wyjmij piłkę z
Chiny czy jakieś gówno?

668
00:38:58,625 --> 00:39:01,792
Zróbmy to kurwa, stary.

669
00:39:07,417 --> 00:39:09,000
Pieprzyć cię.

670
00:39:09,000 --> 00:39:10,417
skurwielu.

671
00:39:10,417 --> 00:39:11,750
No dalej, dokąd idziesz, stary?

672
00:39:11,750 --> 00:39:13,833
Vincent, gdzie ty
kurwa, idziesz na siłownię?

673
00:39:13,833 --> 00:39:15,417
Chase, chłopaki
oczyścić korytarze.

674
00:39:15,417 --> 00:39:16,833
Spotkamy się w West Wing.

675
00:39:16,833 --> 00:39:17,583
Pospiesz się.

676
00:39:17,583 --> 00:39:20,750
Zabawmy się chłopcy.

677
00:39:20,750 --> 00:39:21,792
Zabiegać!

678
00:39:21,792 --> 00:39:23,042
Musimy to zrobić
do bloku szóstego,

679
00:39:23,042 --> 00:39:24,083
wiesz o czym mówię?

680
00:39:24,083 --> 00:39:25,250
Tak!

681
00:39:25,250 --> 00:39:26,375
słyszysz
ja skurwielu.

682
00:39:26,375 --> 00:39:27,417
Co tak robisz
daleko przede mną?

683
00:39:27,417 --> 00:39:28,583
Nie dzwoń do mnie, kurwa,... (indist

684
00:39:28,583 --> 00:39:30,042
Pieprzysz to, stary?

685
00:39:30,042 --> 00:39:31,125
Zabawmy się!

686
00:39:34,333 --> 00:39:37,750
Hej, co to kurwa było?

687
00:40:01,083 --> 00:40:05,125
Wypierdalaj na korytarz.

688
00:40:20,208 --> 00:40:33,083
Kurwa idzie
na,

689
00:40:33,083 --> 00:40:33,833
Och!

690
00:41:03,875 --> 00:41:04,583
Nowi rekruci?

691
00:41:10,125 --> 00:41:13,208
Gdzie są ciała?

692
00:41:13,208 --> 00:41:15,083
Ciała?

693
00:41:15,083 --> 00:41:16,500
Ciała.

694
00:41:16,500 --> 00:41:19,917
Powiedziałeś negocjatorowi
rozstrzeliwacie zakładników.

695
00:41:19,917 --> 00:41:20,500
zrobiłem.

696
00:41:20,500 --> 00:41:22,042
Masz rację.

697
00:41:22,042 --> 00:41:25,042
Ale myślę, że nie jesteś.

698
00:41:25,042 --> 00:41:30,208
Ruke, mógłbyś to wziąć?
mężczyźni wychodzą i robią obchód?

699
00:41:30,208 --> 00:41:31,417
Skopiuj to.

700
00:41:32,167 --> 00:41:32,750
Pospiesz się.

701
00:41:37,625 --> 00:41:38,583
Pozwól mi zobaczyć.

702
00:41:43,833 --> 00:41:50,417
Widzisz tych ludzi
są świadomymi ignorantami.

703
00:41:50,417 --> 00:41:56,625
Nie rozumieją, jak się sprawy mają
rozegrać w realnym świecie.

704
00:41:56,625 --> 00:41:57,250
Jacy ludzie?

705
00:41:59,750 --> 00:42:01,625
Ci, którzy nie są oświeceni.

706
00:42:04,083 --> 00:42:08,417
Czy wiesz, że 90 proc
ludzkość nie będzie wołać o pomoc

707
00:42:08,417 --> 00:42:11,000
dopóki statek nie zatonie?

708
00:42:11,000 --> 00:42:14,000
Są jak świnie
na rzeź.

709
00:42:14,000 --> 00:42:16,792
O ile to oznacza ich
bańki samooszukiwania się

710
00:42:16,792 --> 00:42:19,292
nie są
mogą spokojnie umrzeć

711
00:42:19,292 --> 00:42:22,417
wierzyć w jakiekolwiek bzdury
spędzili całe życie

712
00:42:22,417 --> 00:42:24,458
wypełniając im głowy.

713
00:42:24,458 --> 00:42:26,875
Więc o co ci chodzi?

714
00:42:26,875 --> 00:42:28,333
Punkt?

715
00:42:28,333 --> 00:42:30,792
Tak, czy jest jakiś ważniejszy cel?

716
00:42:30,792 --> 00:42:33,625
Metoda na Twoje szaleństwo?

717
00:42:33,625 --> 00:42:37,458
Wiesz, kiedyś to robiłem
bądź policjantem, oddziałem bombowym.

718
00:42:37,458 --> 00:42:38,792
Nie.

719
00:42:38,792 --> 00:42:41,708
Wiesz, jestem tutaj
za wysadzanie kościołów

720
00:42:41,708 --> 00:42:42,792
i budynki rządowe.

721
00:42:42,792 --> 00:42:45,417
Dlaczego miałbym to zrobić?

722
00:42:45,417 --> 00:42:47,417
Aby złożyć oświadczenie?

723
00:42:47,417 --> 00:42:48,667
Aby złożyć oświadczenie.

724
00:42:48,667 --> 00:42:52,000
Jesteś mądrzejszy niż
Myślałam, że jesteś.

725
00:42:52,000 --> 00:42:53,750
Byłem zmęczony widzeniem
wszystkie bzdury

726
00:42:53,750 --> 00:42:55,417
i wiedziałem, że tak
coś zrobić.

727
00:42:55,417 --> 00:42:56,875
Zabiłeś niewinnych ludzi?

728
00:42:56,875 --> 00:43:01,333
Hmm, widzisz, mój
definicja niewinności

729
00:43:01,333 --> 00:43:04,042
jest inny niż inne.

730
00:43:04,042 --> 00:43:07,000
A czy wiesz dlaczego mogą?
dostanę tylko cztery zarzuty?

731
00:43:11,083 --> 00:43:12,167
Masz mnie?

732
00:43:12,167 --> 00:43:15,458
Ponieważ powiedziano mi, że
prawie miał zawieszoną ławę przysięgłych.

733
00:43:15,458 --> 00:43:18,500
Widzisz, mój prawnik miał sposób
przekonać jurorów, żeby to zobaczyli

734
00:43:18,500 --> 00:43:21,833
moja strona argumentacji.

735
00:43:21,833 --> 00:43:25,792
Widzisz, ludzie muszą
zostać ukaranym, więc zabrałem

736
00:43:25,792 --> 00:43:27,125
ich sens życia.

737
00:43:27,125 --> 00:43:29,750
Ich kościoły, ich
instytucje finansowe,

738
00:43:29,750 --> 00:43:32,167
te rzeczy, w które wierzą
nadać sens ich życiu.

739
00:43:35,208 --> 00:43:36,958
Słyszę cię.

740
00:43:36,958 --> 00:43:39,208
Kim są ci ludzie
poprosił o zwolnienie?

741
00:43:39,208 --> 00:43:41,958
Nie wiem.

742
00:43:41,958 --> 00:43:46,542
Ruke podał mi ich nazwiska
na podstawie ich zeznań.

743
00:43:46,542 --> 00:43:47,958
Widzisz, jeśli
dać egzekwowanie prawa

744
00:43:47,958 --> 00:43:50,083
wystarczająco duże zadanie,
sami zakopią

745
00:43:50,083 --> 00:43:54,375
w nim, zanim się zorientują
zostali oszukani.

746
00:43:54,375 --> 00:43:56,958
Czy Pan rozumie?

747
00:43:56,958 --> 00:43:57,833
Tak, wiem.

748
00:44:00,583 --> 00:44:02,042
Jesteś zbyt mądry, żeby tu być.

749
00:44:10,750 --> 00:44:12,625
Ktoś właśnie zabił nas dwóch.

750
00:44:12,625 --> 00:44:13,917
Kto?

751
00:44:13,917 --> 00:44:15,667
Nie trafiłem dobrze
spójrz na niego, stary.

752
00:44:15,667 --> 00:44:17,917
Pieprzony granat dymny.

753
00:44:17,917 --> 00:44:20,250
Nie był ubrany jak żaden policjant.

754
00:44:20,250 --> 00:44:20,917
Bombowiec?

755
00:44:20,917 --> 00:44:23,292
Cruz?

756
00:44:26,125 --> 00:44:26,917
Mamy problem.

757
00:44:29,250 --> 00:44:32,333
Ktoś najwyraźniej nie
grając według zasad.

758
00:44:35,208 --> 00:44:36,625
Chandler, hej.

759
00:44:36,625 --> 00:44:38,500
Hej, możesz mnie wypełnić?

760
00:44:38,500 --> 00:44:41,125
Ktoś zabija moich ludzi.

761
00:44:41,125 --> 00:44:43,167
Dałem ostrzeżenie w moim
wstępne ogłoszenie.

762
00:44:43,167 --> 00:44:45,667
Nikt nie wchodzi, nikt
odgrywa dziś bohatera.

763
00:44:51,333 --> 00:44:52,167
Gówno.

764
00:45:07,208 --> 00:45:08,625
Kto to jest?

765
00:45:08,625 --> 00:45:09,458
Alex?

766
00:45:09,458 --> 00:45:11,333
Alex?

767
00:45:11,333 --> 00:45:13,042
Jak zdobyłeś to imię?

768
00:45:13,042 --> 00:45:16,000
Ach, tak samo myślałem
na zewnątrz, no wiesz, woźny.

769
00:45:16,000 --> 00:45:18,833
Słuchaj, już mówiłem
chłopaki, jestem po waszej stronie.

770
00:45:18,833 --> 00:45:20,375
Wiemy to.

771
00:45:20,375 --> 00:45:21,667
Słuchaj, potrzebujemy cię.

772
00:45:21,667 --> 00:45:23,542
Zasygnalizowałeś swoją obecność
znany i Chandler

773
00:45:23,542 --> 00:45:24,875
rozpoczął egzekucje zakładników.

774
00:45:24,875 --> 00:45:27,958
Wiesz, nie jestem
tego pewien.

775
00:45:27,958 --> 00:45:29,167
Dlaczego?

776
00:45:29,167 --> 00:45:30,583
Cóż, widziałem więcej niż
połowę tego cholernego miejsca

777
00:45:30,583 --> 00:45:32,958
i nie widziałem
jednego zakładnika.

778
00:45:32,958 --> 00:45:35,917
I muszę ci powiedzieć,
Mam złe przeczucia.

779
00:45:35,917 --> 00:45:38,333
Cóż, miejmy nadzieję
mylisz się, OK?

780
00:45:38,333 --> 00:45:42,500
Słuchaj, musisz
wyświadcz mi kolejną przysługę.

781
00:45:42,500 --> 00:45:43,333
Co to jest?

782
00:45:43,333 --> 00:45:44,375
OK.

783
00:45:44,375 --> 00:45:45,833
Więźniowie więzienia
które zostały wydane,

784
00:45:45,833 --> 00:45:50,250
cokolwiek, kieruj się nazwą
Vincenta Barrosa?

785
00:45:50,250 --> 00:45:52,542
Vincenta Barrosa?

786
00:45:52,542 --> 00:45:53,167
Nie.

787
00:45:55,625 --> 00:45:56,917
OK.

788
00:45:56,917 --> 00:45:59,083
Zakładam, że już
wiedz, że to mój syn.

789
00:46:02,417 --> 00:46:03,958
To znaczy, że nadal tu jest.

790
00:46:03,958 --> 00:46:07,500
Najprawdopodobniej tak.

791
00:46:10,625 --> 00:46:11,208
Vinny.

792
00:46:14,083 --> 00:46:15,458
Nie wiem, co się dzieje.

793
00:46:20,292 --> 00:46:28,375
Tam
jest wężem w kurniku.

794
00:46:28,375 --> 00:46:33,542
Ktoś tu jest
kradnąc twoją wolność.

795
00:46:33,542 --> 00:46:34,458
Zabijanie swoich przyjaciół.

796
00:46:37,458 --> 00:46:38,375
To nie jest policjant.

797
00:46:40,875 --> 00:46:41,875
Znam gliniarzy.

798
00:46:45,333 --> 00:46:48,833
Siły specjalne, to jest to
jedyny rodzaj osoby

799
00:46:48,833 --> 00:46:52,875
aby móc zostać
niewykryty tak długo.

800
00:46:52,875 --> 00:46:57,917
Co więc otrzymamy
jeśli go zdejmiemy?

801
00:46:57,917 --> 00:47:00,000
Och, chcesz nagrodę?

802
00:47:00,000 --> 00:47:01,750
Ktoś tam jest
wyciągając nas.

803
00:47:01,750 --> 00:47:04,750
Jest to słuszne tylko wtedy, gdy
dostajemy więcej pieniędzy.

804
00:47:04,750 --> 00:47:07,583
OK, dobrze.

805
00:47:07,583 --> 00:47:11,667
1 milion dolarów dla kogokolwiek
przynosi mi tego skurwiela.

806
00:47:11,667 --> 00:47:12,250
Martwy.

807
00:47:15,500 --> 00:47:16,417
chodźmy.

808
00:47:17,167 --> 00:47:17,833
Tak, proszę pana.

809
00:47:21,958 --> 00:47:22,750
Przyprowadź go do mnie.

810
00:48:38,333 --> 00:48:40,667
Oh.

811
00:48:40,667 --> 00:48:43,458
Hej.

812
00:48:43,458 --> 00:48:44,417
Znalazłem zakładników.

813
00:48:46,917 --> 00:48:47,958
Nie podoba mi się ten ton.

814
00:48:47,958 --> 00:48:51,125
Znam ten ton.

815
00:48:51,125 --> 00:48:54,458
Wszyscy nie żyją, prawda?

816
00:48:54,458 --> 00:48:57,125
Tak, każdy z nich.

817
00:49:02,625 --> 00:49:04,917
Każdy z nich.

818
00:49:11,833 --> 00:49:12,917
Ach, cholera.

819
00:49:15,542 --> 00:49:18,250
Hmm, to było dobre uczucie.

820
00:49:18,250 --> 00:49:22,958
Równie dobrze mógłbym wpaść w majowy dzień

821
00:49:31,708 --> 00:49:33,792
Puściłeś mnie.

822
00:49:33,792 --> 00:49:35,292
Puściłeś mnie.

823
00:49:36,417 --> 00:49:39,208
Pozwól mi odejść.

824
00:49:39,208 --> 00:49:40,542
Musisz się bardziej postarać.

825
00:49:46,625 --> 00:49:50,958
Pokażę ci co
wygląda jak dźgnięcie.

826
00:50:45,000 --> 00:50:46,833
OK.

827
00:50:46,833 --> 00:50:49,167
Pospiesz się.

828
00:51:09,625 --> 00:51:11,083
Alex?

829
00:51:13,917 --> 00:51:16,917
Kupiec.

830
00:51:16,917 --> 00:51:17,542
Zgadza się.

831
00:51:19,750 --> 00:51:22,375
Pomyślałem, że zatrzymam to
jeden tylko pomiędzy przyjaciółmi.

832
00:51:22,375 --> 00:51:25,500
Tak, cóż, skoro jesteśmy przyjaciółmi,
Chyba powinieneś wiedzieć.

833
00:51:25,500 --> 00:51:28,542
Znam twój mały sekret.

834
00:51:28,542 --> 00:51:31,917
Och, co to jest?

835
00:51:31,917 --> 00:51:33,208
Och, daj spokój.

836
00:51:33,208 --> 00:51:35,708
Zakładnicy,
oni już nie żyją.

837
00:51:39,667 --> 00:51:41,958
Niech zgadnę, twój mały
przyjaciel wewnątrz,

838
00:51:41,958 --> 00:51:43,917
jak on ma na imię, Alex?

839
00:51:43,917 --> 00:51:45,000
Czy on ci to powiedział?

840
00:51:45,000 --> 00:51:46,833
Czy to prawda?

841
00:51:46,833 --> 00:51:49,167
Zgadza się.

842
00:51:49,167 --> 00:51:51,500
A skąd wiesz
to nie był twój przyjaciel?

843
00:51:51,500 --> 00:51:54,333
Ponieważ znam jego typ
i ty też powinieneś.

844
00:51:54,333 --> 00:51:57,208
To znaczy, kiedyś to robiło
być policjantem, prawda?

845
00:51:57,208 --> 00:52:01,208
Nic nie mogę dostać
obok ciebie, John.

846
00:52:01,208 --> 00:52:03,208
Więc dokąd nas to prowadzi?

847
00:52:03,208 --> 00:52:04,792
Cóż, to się zdarza
do wyższych

848
00:52:04,792 --> 00:52:07,833
i SWAT przychodzi i potem wyciera
podłogę swoją głupią dupą.

849
00:52:07,833 --> 00:52:10,042
To tyle.

850
00:52:10,042 --> 00:52:11,583
Chyba, że ​​im nie powiedziałeś.

851
00:52:15,375 --> 00:52:18,000
Nie zrobiłeś tego, prawda?

852
00:52:18,000 --> 00:52:18,583
Nie.

853
00:52:23,500 --> 00:52:27,875
Naprawdę masz dużo wiary
w twoim przyjacielu Alexie, prawda?

854
00:52:27,875 --> 00:52:30,000
Ja robię.

855
00:52:30,000 --> 00:52:32,000
Więc dokąd nas to teraz prowadzi?

856
00:52:32,000 --> 00:52:33,625
Nadal pracujesz
na swoich znajomych.

857
00:52:33,625 --> 00:52:35,042
Chopper jest w drodze.

858
00:52:35,042 --> 00:52:37,542
Nie mogę obiecać transportu
do innego miejsca niż Meksyk.

859
00:52:37,542 --> 00:52:40,000
A kiedy już ci się to uda
tam, jesteś zdany na siebie.

860
00:52:40,000 --> 00:52:42,417
Nie będziesz chroniony.

861
00:52:42,417 --> 00:52:43,833
Tak.

862
00:52:43,833 --> 00:52:45,042
Część wygraj, część przegrasz.

863
00:53:26,125 --> 00:53:26,708
Vinny?

864
00:53:29,750 --> 00:53:31,625
Tato, co kurwa?

865
00:53:35,292 --> 00:53:37,750
Powinienem był się pieprzyć
wiadomo, że to byłeś ty.

866
00:53:37,750 --> 00:53:39,125
Co to oznacza?

867
00:53:39,125 --> 00:53:40,375
Zostałeś z tyłu.

868
00:53:40,375 --> 00:53:41,833
Chciałem zostać z tyłu.

869
00:53:41,833 --> 00:53:43,750
Byłem w łazience
kiedy wybuchła bomba.

870
00:53:43,750 --> 00:53:45,500
Tak, a potem ty
poszedł na stare sposoby,

871
00:53:45,500 --> 00:53:48,500
wybieramy naszych chłopaków jeden po drugim
taki, jakby był pieprzonym widmem.

872
00:53:48,500 --> 00:53:50,542
Myślałam, że tylko zabijasz
ludzie za pensję.

873
00:53:50,542 --> 00:53:51,875
Teraz nie jest na to czas.

874
00:53:51,875 --> 00:53:54,667
Co powiedzieliście, nasi chłopcy?

875
00:53:54,667 --> 00:53:57,083
Tak, nasi chłopcy.

876
00:53:57,083 --> 00:53:58,375
Och, Vinny.

877
00:53:58,375 --> 00:53:59,667
Chodź, stary.

878
00:53:59,667 --> 00:54:00,500
Co ty... co
myślisz?

879
00:54:00,500 --> 00:54:01,333
Co robisz?

880
00:54:01,333 --> 00:54:02,792
To nie jest sposób.

881
00:54:02,792 --> 00:54:05,667
Max ma rację.

882
00:54:05,667 --> 00:54:07,500
I jest jednym z
kilka osób, jakie kiedykolwiek spotkałem

883
00:54:07,500 --> 00:54:11,333
spotkałem, kto wie, jak przejebane
naprawdę jest na górze świat.

884
00:54:11,333 --> 00:54:13,083
Zaufaj mi, Vinny,
jest dużo ludzi

885
00:54:13,083 --> 00:54:14,625
którzy czują to samo.

886
00:54:14,625 --> 00:54:20,125
Tak, ale tego nie robią
coś do cholery, prawda?

887
00:54:20,125 --> 00:54:21,083
Słuchaj swojego ojca.

888
00:54:21,083 --> 00:54:22,667
Byłem tam, OK?

889
00:54:22,667 --> 00:54:24,875
Widziałem kilka okropnych rzeczy.

890
00:54:24,875 --> 00:54:27,333
Widziałem pojebane.

891
00:54:27,333 --> 00:54:29,500
Widziałem też różne rzeczy
warto walczyć.

892
00:54:29,500 --> 00:54:31,542
I mówię ci,
to nie jest jeden z nich.

893
00:54:31,542 --> 00:54:33,667
Walczysz o sprawę?

894
00:54:33,667 --> 00:54:37,458
Cóż, ja też. Jesteśmy
bardziej podobny niż ja kiedykolwiek

895
00:54:37,458 --> 00:54:39,000
miałby nadzieję.

896
00:54:39,000 --> 00:54:42,542
Ale to co zrobiłeś było legalne.

897
00:54:42,542 --> 00:54:46,250
Vinny, to jest prawdziwe życie
o czym mówimy.

898
00:54:46,250 --> 00:54:50,375
Jeśli zdecydujesz się stąd wyjechać
Max, zastrzelą cię na miejscu.

899
00:54:50,375 --> 00:54:51,333
Dlaczego?

900
00:54:51,333 --> 00:54:52,750
Jak myślisz, dlaczego?

901
00:54:52,750 --> 00:54:55,958
Gdybyś tylko wiedział
cholerną prawdę.

902
00:54:55,958 --> 00:54:58,958
Jesteś tu jedyny
kto kogokolwiek zabija.

903
00:54:58,958 --> 00:54:59,958
O Jezu, Vinny.

904
00:54:59,958 --> 00:55:01,125
To prawda.

905
00:55:01,125 --> 00:55:03,292
Jesteś jedyny
zabicie kogokolwiek.

906
00:55:03,292 --> 00:55:05,875
Max się nie pieprzył
dotknął zakładników.

907
00:55:05,875 --> 00:55:07,208
To nieprawda, Vinny.

908
00:55:07,208 --> 00:55:08,250
Tak, to prawda.

909
00:55:08,250 --> 00:55:09,583
On chce, żebyś tak myślał.

910
00:55:09,583 --> 00:55:12,333
Ta cała PA, wykonanie
cholera, to bzdura.

911
00:55:12,333 --> 00:55:15,208
Powinieneś to wiedzieć.

912
00:55:15,208 --> 00:55:16,458
Cii.

913
00:55:16,458 --> 00:55:20,042
Vinny, zakładnicy nie żyją.

914
00:55:20,042 --> 00:55:21,208
Zamknąć się.

915
00:55:21,208 --> 00:55:22,500
Zakładnicy nie żyją.

916
00:55:22,500 --> 00:55:24,542
Nie próbuj mnie, kurwa, okłamywać.

917
00:55:24,542 --> 00:55:25,708
Nie okłamuję cię.

918
00:55:25,708 --> 00:55:29,083
Przestań być tak cholernie naiwny.

919
00:55:29,083 --> 00:55:30,875
Spójrz na siebie.

920
00:55:30,875 --> 00:55:31,542
Czyż nie...

921
00:55:31,542 --> 00:55:33,417
Spójrz gdzie jesteś.

922
00:55:33,417 --> 00:55:35,292
Po prostu przestań taki być
cholernie naiwne, OK?

923
00:55:35,292 --> 00:55:37,083
Tego właśnie użyłem
powiedzieć twojej matce.

924
00:55:37,083 --> 00:55:38,500
Ona każdego słuchała.

925
00:55:38,500 --> 00:55:39,583
Mówię o mojej matce!

926
00:55:39,583 --> 00:55:40,792
Cóż, próbuję
powiedzieć ci, tobie

927
00:55:40,792 --> 00:55:43,250
nie rób
te same błędy, OK?

928
00:55:43,250 --> 00:55:44,250
Co ty...

929
00:55:44,250 --> 00:55:45,583
Jakie kurwa błędy?

930
00:55:45,583 --> 00:55:47,500
Jesteś jedyny
popełniając tutaj błąd.

931
00:55:47,500 --> 00:55:49,708
Vinny, robisz to
najgłupsza rzecz

932
00:55:49,708 --> 00:55:52,542
mógłbyś to zrobić, więc
przestań być naiwny

933
00:55:52,542 --> 00:55:54,375
i przestań być jak twoja mama.

934
00:55:54,375 --> 00:55:55,250
Jak moja mama?

935
00:55:55,250 --> 00:55:56,417
Posłuchaj mnie.

936
00:55:56,417 --> 00:55:57,625
Opowiedz mi więcej o
w takim razie moja mama, co?

937
00:55:57,625 --> 00:56:00,625
Jakbyś kurwa
znał ją tak jak ja.

938
00:56:00,625 --> 00:56:01,625
Vinny.

939
00:56:01,625 --> 00:56:03,708
Nawet mnie nie znasz.

940
00:56:03,708 --> 00:56:05,542
Przestań.

941
00:56:05,542 --> 00:56:07,750
Jesteś głupi, OK?

942
00:56:07,750 --> 00:56:09,833
Nie mam zamiaru ci tego powtarzać.

943
00:56:09,833 --> 00:56:12,792
Twoja decyzja, co
zamierzasz zrobić?

944
00:56:12,792 --> 00:56:15,125
Pomyśl o tym.

945
00:56:15,125 --> 00:56:17,333
No dalej, jakie są
zamierzasz zrobić?

946
00:56:17,333 --> 00:56:20,292
Kurwa, nienawidzę cię, yo.

947
00:56:20,292 --> 00:56:22,375
Ale nie mam zamiaru cię zabić.

948
00:56:29,292 --> 00:56:32,333
Wypierdalaj
tutaj, póki możesz.

949
00:56:32,333 --> 00:56:34,792
W porządku, tato?

950
00:56:34,792 --> 00:56:35,958
O Jezu.

951
00:56:35,958 --> 00:56:37,708
Wypierdalaj stąd.

952
00:56:49,875 --> 00:56:51,333
Jeden dla ciebie.

953
00:56:51,333 --> 00:56:52,875
Chcesz z tym porozmawiać?

954
00:56:52,875 --> 00:56:53,458
Tak.

955
00:56:56,333 --> 00:56:57,208
Co?

956
00:56:57,208 --> 00:56:57,833
Nie wiem.

957
00:56:57,833 --> 00:56:58,542
Nic.

958
00:56:58,542 --> 00:56:59,250
Nie martw się o to.

959
00:57:00,083 --> 00:57:01,542
na EMT.

960
00:57:01,542 --> 00:57:03,250
Nie martw się o to.

961
00:57:25,167 --> 00:57:29,208
Pospiesz się.

962
00:58:29,833 --> 00:58:30,250
Oh.

963
00:58:35,583 --> 00:58:41,000
Nosorożec? Nosorożec?

964
00:58:46,917 --> 00:58:47,625
Nosorożec, wejdź.

965
00:58:50,583 --> 00:58:53,167
Nosorożec, nie,
on nie wrócił.

966
00:58:55,792 --> 00:59:00,458
Alex, miło cię poznać.

967
00:59:00,458 --> 00:59:03,583
Nie mogę powiedzieć, że czuję to samo.

968
00:59:03,583 --> 00:59:07,083
Zabiłeś całkiem sporo
kilku moich ludzi dzisiaj.

969
00:59:07,083 --> 00:59:09,083
Przyszło im to na myśl.

970
00:59:09,083 --> 00:59:12,667
Niefortunny
skutek uboczny postępu.

971
00:59:12,667 --> 00:59:14,292
Wydajesz wystarczająco dużo
czas i miejsce

972
00:59:14,292 --> 00:59:17,375
w ten sposób byś zrozumiał,
ale tego nie zrozumiesz,

973
00:59:17,375 --> 00:59:19,333
zrobiłbyś to?

974
00:59:19,333 --> 00:59:21,583
Uwierz mi, zrobiłbym to.

975
00:59:23,917 --> 00:59:25,708
Gdzie spędzałeś czas?

976
00:59:30,250 --> 00:59:33,500
Miasto Marawi, Filipiny.

977
00:59:33,500 --> 00:59:36,667
Wlecieliśmy w oczekiwane
Samolot kongresmana spadł

978
00:59:36,667 --> 00:59:41,167
i straciłem całą jednostkę.

979
00:59:41,167 --> 00:59:44,667
Trafił do jakiegoś obozu jenieckiego.

980
00:59:44,667 --> 00:59:46,833
Musiałem walczyć na swój własny sposób
wycofany, ponieważ rząd

981
00:59:46,833 --> 00:59:48,167
nie pogodziłaby się.

982
00:59:48,167 --> 00:59:54,333
Dobra wiadomość jest taka, że mam
honorowe zwolnienie.

983
00:59:54,333 --> 00:59:58,417
Ale emerytura płaci ok
podobnie jak menadżer fast foodów,

984
00:59:58,417 --> 01:00:00,417
więc nic mi nie jest.

985
01:00:00,417 --> 01:00:01,000
Jestem dobry.

986
01:00:04,708 --> 01:00:07,875
Zrobiłem karierę w LAPD.

987
01:00:07,875 --> 01:00:10,500
Miałem jedną złą sesję z
psychiatra pracowniczy

988
01:00:10,500 --> 01:00:14,667
i zostałem wysłany na urlop z
rozstanie tam, gdzie nawet nie mogłem

989
01:00:14,667 --> 01:00:17,042
sobie pozwolić na studio w
Południowo-środkowe Los Angeles.

990
01:00:17,042 --> 01:00:19,958
Ale znalazłem swoje wyższe powołanie.

991
01:00:22,792 --> 01:00:26,458
Tak, pamiętam twoje imię.

992
01:00:26,458 --> 01:00:28,042
Były policjant-bohater Who
zmienił się w Unabombera.

993
01:00:28,042 --> 01:00:29,833
Ale muszę powiedzieć
coś ci, Max.

994
01:00:29,833 --> 01:00:32,750
Nie jestem pewien, czy to zły psycholog
ocena jest warta

995
01:00:32,750 --> 01:00:36,000
zabijając tych wszystkich niewinnych
ludzie, rozumiecie mnie?

996
01:00:36,000 --> 01:00:38,042
Och, tylko zabiłem
ludzie, którzy byli

997
01:00:38,042 --> 01:00:42,208
odpowiedzialny za sprawy społeczne
i upadek gospodarczy

998
01:00:42,208 --> 01:00:44,542
tego narodu.

999
01:00:44,542 --> 01:00:46,750
współczuję
ty na tym, kolego.

1000
01:00:49,083 --> 01:00:54,583
Oddajesz swoje życie jakiejś sprawie
potem plują ci w twarz.

1001
01:00:54,583 --> 01:00:56,250
Bez powodu.

1002
01:00:56,250 --> 01:01:02,083
Poza tym nie ma po co
ciebie w jakikolwiek sposób.

1003
01:01:02,083 --> 01:01:04,000
Twój konkretny
sprawa, Max, tak myślę

1004
01:01:04,000 --> 01:01:07,083
już czas, może to spieniężysz.

1005
01:01:07,083 --> 01:01:09,875
Zadzwoń lub zadzwoń
to jeden dzień, kolego.

1006
01:01:09,875 --> 01:01:13,000
Może zaopiekują się tobą.

1007
01:01:13,000 --> 01:01:14,583
Trzymali tylko mnie
żyje, bo tak

1008
01:01:14,583 --> 01:01:18,583
ujawniał informacje wywiadowcze FBI.

1009
01:01:18,583 --> 01:01:20,333
Wiesz, po
dzisiaj, nie sądzę

1010
01:01:20,333 --> 01:01:23,667
będą miały do czego się przydać
ja, trochę jak LAPD

1011
01:01:23,667 --> 01:01:25,583
po tym jak wyznałam swoje uczucia.

1012
01:01:25,583 --> 01:01:31,292
Nie, to... to też
późno dla mnie, Alex.

1013
01:01:31,292 --> 01:01:33,958
Słyszę cię.

1014
01:01:33,958 --> 01:01:36,917
Więc zawrzyjmy umowę.

1015
01:01:36,917 --> 01:01:43,000
Jeśli to policjant, to jedzie
cię zabrać, idź ze mną.

1016
01:01:43,000 --> 01:01:44,750
Najpierw upewnię się, że to ja.

1017
01:01:48,875 --> 01:01:52,417
Wiesz, jest jedna rzecz
o których zapomnieliśmy porozmawiać.

1018
01:01:52,417 --> 01:01:53,958
Tak, co to jest?

1019
01:01:53,958 --> 01:01:55,750
Cóż, nie jesteś policjantem.

1020
01:01:55,750 --> 01:01:58,500
Nie jesteś
funkcjonariusz ds. poprawek.

1021
01:01:58,500 --> 01:02:01,667
Więc kim jesteś?

1022
01:02:05,583 --> 01:02:06,292
Jestem woźnym.

1023
01:02:08,750 --> 01:02:12,333
Głupie gadanie.

1024
01:02:12,333 --> 01:02:14,458
Nie byłoby cię tutaj
teraz, chyba że byłeś

1025
01:02:14,458 --> 01:02:16,417
próbując kogoś wydostać.

1026
01:02:49,042 --> 01:02:50,583
Który to jest, co?

1027
01:02:50,583 --> 01:02:51,792
To też ja, Alex.

1028
01:02:51,792 --> 01:02:52,792
Hej, dzięki Bogu za to.

1029
01:02:52,792 --> 01:02:54,292
Aleks, hej.

1030
01:02:54,292 --> 01:02:56,333
Mają mojego syna.

1031
01:02:56,333 --> 01:02:56,958
Co?

1032
01:02:56,958 --> 01:02:58,000
Był zakładnikiem?

1033
01:02:58,000 --> 01:02:59,333
Nie, nie, nie, on nie jest zakładnikiem.

1034
01:02:59,333 --> 01:03:01,750
Jakoś Max przekonał
go, aby dołączył do zespołu.

1035
01:03:01,750 --> 01:03:03,250
OK, słuchaj, stary.

1036
01:03:03,250 --> 01:03:05,208
Jest helikopter
nadchodzi właśnie teraz

1037
01:03:05,208 --> 01:03:07,875
i myśli, że to przejdzie
zabrać go na granicę.

1038
01:03:07,875 --> 01:03:10,917
Rzecz w tym, że tak nie jest
wiem, że są moi przełożeni

1039
01:03:10,917 --> 01:03:14,000
świadomy, że został stracony
już zakładnicy.

1040
01:03:14,000 --> 01:03:17,208
Więc raz helikopter
startuje, Chandler nie żyje.

1041
01:03:17,208 --> 01:03:18,708
A potem SWAT
wejdę tam

1042
01:03:18,708 --> 01:03:20,583
i wyjmij
reszta jego zespołu.

1043
01:03:20,583 --> 01:03:23,542
I tyle.

1044
01:03:23,542 --> 01:03:25,708
Słyszałeś mnie, Alex?

1045
01:03:25,708 --> 01:03:29,417
Nie, czekaj, co... czekaj, czekaj.

1046
01:03:29,417 --> 01:03:31,458
Nie pozwól im zabić mojego syna.

1047
01:03:31,458 --> 01:03:34,042
Słuchaj, obawiam się, że to już koniec
moich rąk w tym momencie.

1048
01:03:34,042 --> 01:03:35,833
To już poza moim
ręce w tym momencie.

1049
01:03:38,292 --> 01:03:40,542
Jak długo mam?

1050
01:03:40,542 --> 01:03:42,500
Niedługo.

1051
01:03:42,500 --> 01:03:44,042
Protokół.

1052
01:03:44,042 --> 01:03:45,417
To wszystko, czego potrzebuję.

1053
01:04:04,250 --> 01:04:07,417
Zostań mroźny.
To się robi.

1054
01:04:07,417 --> 01:04:08,958
Będzie się uśmiechał.

1055
01:04:08,958 --> 01:04:10,125
W porządku, panowie?

1056
01:04:10,125 --> 01:04:11,500
Oto czym jestem
tu na razie, kolego.

1057
01:04:11,500 --> 01:04:12,583
Podoba Ci się ten dźwięk?

1058
01:04:12,583 --> 01:04:15,125
Zasłużony odpoczynek.

1059
01:04:15,125 --> 01:04:17,417
Cóż, szczególnie po naszym ostatnim.

1060
01:04:17,417 --> 01:04:17,833
Oh.

1061
01:04:17,833 --> 01:04:19,125
Prawidłowy?

1062
01:04:19,125 --> 01:04:21,167
Tak, sprawy są trudniejsze.

1063
01:04:21,167 --> 01:04:22,750
To idzie po jego myśli?

1064
01:04:31,958 --> 01:04:34,250
...po prostu miło
długie wakacje.

1065
01:04:34,250 --> 01:04:36,000
Och, stary.

1066
01:04:36,000 --> 01:04:37,625
Mam tę nową dziewczynę
wezmę.

1067
01:04:37,625 --> 01:04:39,125
Proszę bardzo.

1068
01:04:39,125 --> 01:04:40,625
Mam nadzieję, że dobrze wydane pieniądze.

1069
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
Tak.

1070
01:04:41,625 --> 01:04:45,458
Wszystko to kosztuje więcej.

1071
01:04:45,458 --> 01:04:46,792
Wydawaj mądrze.

1072
01:04:49,542 --> 01:04:50,292
Nie dzisiaj.

1073
01:04:50,292 --> 01:04:52,500
Żadnej ekshumacji.

1074
01:04:52,500 --> 01:04:53,667
Wracając do spraw zawodowych.

1075
01:04:53,667 --> 01:04:54,833
Jesteś mądrzejszy ode mnie.

1076
01:04:54,833 --> 01:04:56,167
Nie.

1077
01:04:56,167 --> 01:04:57,375
Mądrze jest
przytrzymaj, prawda?

1078
01:04:57,375 --> 01:04:57,833
Zróbmy to.

1079
01:04:57,833 --> 01:04:59,250
Tak.

1080
01:04:59,250 --> 01:05:01,625
Spędź miłe, długie wakacje.

1081
01:05:01,625 --> 01:05:03,458
Och, tak.

1082
01:05:03,458 --> 01:05:05,042
Zabierz tam tę dziewczynę.

1083
01:05:05,042 --> 01:05:05,667
Proszę bardzo.

1084
01:05:05,667 --> 01:05:06,542
Hej.

1085
01:08:07,583 --> 01:08:10,125
Moment. Weź
Delta o trzeciej...

1086
01:08:10,417 --> 01:08:14,167
Pamiętaj
strzelaj dalej..

1087
01:08:21,333 --> 01:08:23,208
Wow.

1088
01:08:23,208 --> 01:08:24,542
Jesteś wężem.

1089
01:08:27,792 --> 01:08:28,667
Nienawidzę węży.

1090
01:09:13,292 --> 01:09:15,083
Wszystko jest w porządku.

1091
01:09:15,083 --> 01:09:18,583
Mogę to robić cały dzień.

1092
01:09:18,583 --> 01:09:19,458
Czy jesteś gotowy?

1093
01:09:21,917 --> 01:09:22,750
Tak.

1094
01:09:40,958 --> 01:09:44,333
To rozczarowujące.

1095
01:09:44,333 --> 01:09:48,417
Założę się, że byłeś zły
stary, kiedyś.

1096
01:09:48,417 --> 01:09:50,583
A teraz jesteś stary.

1097
01:09:50,583 --> 01:09:51,250
Jesteś zmęczony.

1098
01:09:53,708 --> 01:09:57,208
Czym w ogóle jesteś, hm?

1099
01:09:57,208 --> 01:09:58,583
Armia?

1100
01:09:58,583 --> 01:10:01,792
Siły specjalne?

1101
01:10:01,792 --> 01:10:04,958
Marynarki Wojennej?

1102
01:10:04,958 --> 01:10:07,125
Nie, nie, nie.

1103
01:10:07,125 --> 01:10:08,833
Wiem, czym jesteś.

1104
01:10:08,833 --> 01:10:11,375
Jedyny sposób, jaki możesz mieć
pełzał przez cały dzień, zbierając

1105
01:10:11,375 --> 01:10:12,458
wysiadamy jeden po drugim.

1106
01:10:12,458 --> 01:10:14,917
Jesteś szorstkim, pieprzonym ninja.

1107
01:10:21,667 --> 01:10:24,167
Czarne operacje.

1108
01:10:24,167 --> 01:10:25,917
Znam typ.

1109
01:10:25,917 --> 01:10:30,958
Myślę, że ktoś taki jak ty
przywyknie do bólu.

1110
01:10:30,958 --> 01:10:35,292
Spędziłem tygodnie u talibów
obóz w Afganistanie

1111
01:10:35,292 --> 01:10:36,833
podtapianie.

1112
01:10:36,833 --> 01:10:40,417
Myślałam, że na pewno
w pewnym momencie był martwy.

1113
01:10:40,417 --> 01:10:45,792
Potem ten cholerny Amerykanin
armia przybyła z ogniem.

1114
01:10:45,792 --> 01:10:53,333
Okazuje się, że brytyjski patrol
minął mnie zaledwie o 50 stóp.

1115
01:10:53,333 --> 01:10:57,750
Po prostu te skurwysyny
nie wyglądało wystarczająco mocno.

1116
01:10:57,750 --> 01:11:02,333
Wtedy poznałem chłopaków
jakby Max miał rację.

1117
01:11:02,333 --> 01:11:06,167
Wszyscy jesteśmy zbędni
do odpowiedzialnych.

1118
01:11:06,167 --> 01:11:11,417
I jedyny sposób, w jaki je zdobędziesz
słuchać znaczy rozpalać ogień

1119
01:11:11,417 --> 01:11:12,833
i patrzeć, jak biegają.

1120
01:11:19,125 --> 01:11:19,833
Tak.

1121
01:11:25,042 --> 01:11:26,958
Hm.

1122
01:11:26,958 --> 01:11:28,500
Walka do końca, co?

1123
01:11:28,500 --> 01:11:30,000
Wygląda na to, że
byłeś w pobliżu.

1124
01:11:31,042 --> 01:11:32,500
OK.

1125
01:11:32,500 --> 01:11:33,792
A teraz pozwól, że cię gdzieś zabiorę
że nie byłeś.

1126
01:11:33,792 --> 01:11:34,542
Zróbmy to.

1127
01:11:34,542 --> 01:11:35,042
Tak.

1128
01:12:28,250 --> 01:12:29,583
Twój pojazd już tu jest.

1129
01:12:29,583 --> 01:12:31,958
Bądź w ciągłym ruchu
pięć minut, a nie sześć.

1130
01:12:31,958 --> 01:12:32,958
Pięć.

1131
01:12:32,958 --> 01:12:35,000
Dobry.

1132
01:12:35,000 --> 01:12:36,917
Pięć minut.

1133
01:12:36,917 --> 01:12:37,750
A co z innymi?

1134
01:12:37,750 --> 01:12:39,375
Nie uda im się.

1135
01:12:39,375 --> 01:12:41,583
chodźmy.

1136
01:12:41,583 --> 01:12:43,542
Co masz na myśli mówiąc, że są
nie uda ci się?

1137
01:12:43,542 --> 01:12:44,500
To znaczy, że nie są
zamierzam to zrobić.

1138
01:12:44,500 --> 01:12:45,542
Czy jest jakiś problem?

1139
01:12:51,958 --> 01:12:52,708
Przyjdziesz?

1140
01:12:54,542 --> 01:12:56,667
Jeśli tak, to prawdopodobnie
chcę tu zostawić broń.

1141
01:12:56,667 --> 01:12:59,167
Zastrzelą cię na miejscu.

1142
01:12:59,167 --> 01:12:59,792
Problem?

1143
01:13:02,958 --> 01:13:04,125
Nie.

1144
01:13:04,125 --> 01:13:05,708
Dobrze.

1145
01:13:05,708 --> 01:13:06,333
chodźmy.

1146
01:13:23,083 --> 01:13:23,833
Ha!

1147
01:13:23,833 --> 01:13:24,667
Dokładnie na czas.

1148
01:13:31,792 --> 01:13:36,208
Och, powinnam się tego nauczyć
zaufaj mojemu instynktowi.

1149
01:13:36,208 --> 01:13:37,333
Jest tu dla ciebie, prawda?

1150
01:13:43,292 --> 01:13:44,000
Kim on jest?

1151
01:13:46,917 --> 01:13:48,583
co?

1152
01:13:48,583 --> 01:13:49,333
Twój brat?

1153
01:13:49,333 --> 01:13:50,042
Twój wujek?

1154
01:13:50,042 --> 01:13:50,750
Twój kuzyn?

1155
01:13:50,750 --> 01:13:50,875
Kim on jest?

1156
01:13:58,000 --> 01:14:00,042
On jest moim ojcem.

1157
01:14:00,042 --> 01:14:02,167
To twój ojciec?

1158
01:14:02,167 --> 01:14:04,833
Powinienem
wiedziałem to.

1159
01:14:07,500 --> 01:14:08,667
Nie obchodzi mnie on.

1160
01:14:08,667 --> 01:14:11,375
Nawet go, kurwa, nie lubię.

1161
01:14:11,375 --> 01:14:14,167
Przetestujmy tę teorię.

1162
01:14:14,167 --> 01:14:16,458
Co powiesz na to, kiedy on się pojawi
tutaj, bierzesz tę broń,

1163
01:14:16,458 --> 01:14:17,958
i wskazujesz na niego?

1164
01:14:17,958 --> 01:14:21,000
Możesz umieścić A
kula w głowę.

1165
01:14:21,000 --> 01:14:24,125
Skąd wiesz, że nie jestem
wskaże ci to?

1166
01:14:24,125 --> 01:14:26,708
Och, nie mam.

1167
01:14:26,708 --> 01:14:27,917
Zagrajmy w małą grę.

1168
01:14:27,917 --> 01:14:28,625
Dowiedzmy się.

1169
01:14:34,500 --> 01:14:35,958
Chcesz tego?

1170
01:14:38,708 --> 01:14:40,167
Weź to.

1171
01:14:43,042 --> 01:14:44,208
Weź to.

1172
01:14:44,208 --> 01:14:45,125
, dzieciaku.

1173
01:14:45,125 --> 01:14:45,917
Weź broń.

1174
01:14:45,917 --> 01:14:46,500
Odpieprz się.

1175
01:14:46,500 --> 01:14:47,250
Weź broń.

1176
01:14:47,250 --> 01:14:49,458
Skieruj to na mnie.

1177
01:14:49,458 --> 01:14:50,500
Zgadza się.

1178
01:14:50,500 --> 01:14:52,042
Dobrze leży w dłoni, prawda?

1179
01:14:52,042 --> 01:14:53,917
Teraz wszystko, co musisz zrobić
zrobić, to skierować to na mnie

1180
01:14:53,917 --> 01:14:56,083
i pociągnij za pieprzony spust.

1181
01:14:56,083 --> 01:14:58,458
Masz kontrolę
twoje własne, pieprzone przeznaczenie.

1182
01:14:58,458 --> 01:14:59,500
Czy chcesz być ze mną?

1183
01:14:59,500 --> 01:15:00,542
Czy chcesz być z tatą?

1184
01:15:00,542 --> 01:15:01,375
Czy chcesz być ze sobą?

1185
01:15:01,375 --> 01:15:03,667
Czego chcesz?

1186
01:15:03,667 --> 01:15:06,542
Skieruj to na mnie.

1187
01:15:12,375 --> 01:15:14,917
To wszystko.

1188
01:15:14,917 --> 01:15:16,667
Wyższy.

1189
01:15:16,667 --> 01:15:18,125
Wyceluj pistolet w moją twarz.

1190
01:15:18,125 --> 01:15:19,250
Pociągnij za spust.

1191
01:15:19,250 --> 01:15:21,542
Zgadza się.

1192
01:15:21,542 --> 01:15:22,708
Możesz to zrobić.

1193
01:15:28,083 --> 01:15:29,500
Zgadza się.

1194
01:15:29,500 --> 01:15:31,083
Zgadza się.

1195
01:15:33,083 --> 01:15:35,875
Trudno to utrzymać
z helikopterem nad tobą,

1196
01:15:35,875 --> 01:15:36,917
prawda?

1197
01:15:36,917 --> 01:15:39,917
Widzisz, teraz to jest kontrola.

1198
01:15:39,917 --> 01:15:41,083
Zrób to.

1199
01:15:41,083 --> 01:15:41,833
Pociągnij za spust.

1200
01:15:41,833 --> 01:15:42,250
Zamknąć się!

1201
01:15:54,542 --> 01:15:57,625
Masz niesamowite
nowe życie przed Tobą.

1202
01:15:57,625 --> 01:15:59,083
Jestem z ciebie dumny.

1203
01:16:01,958 --> 01:16:02,583
chodźmy.

1204
01:16:05,667 --> 01:16:06,750
Aleks!

1205
01:16:06,750 --> 01:16:07,667
Tata.

1206
01:16:08,167 --> 01:16:10,583
Przyszedłeś nas pożegnać?

1207
01:16:10,583 --> 01:16:12,083
Nie.

1208
01:16:12,083 --> 01:16:14,083
Vincent, wszystko w porządku?

1209
01:16:14,083 --> 01:16:16,208
Dobry.

1210
01:16:16,208 --> 01:16:17,125
Ty?

1211
01:16:17,125 --> 01:16:17,667
Tak, jestem dobry.

1212
01:16:17,667 --> 01:16:18,333
Chodź tu, synu.

1213
01:16:18,333 --> 01:16:19,583
Przychodzić.

1214
01:16:23,167 --> 01:16:24,167
Tata!

1215
01:16:24,167 --> 01:16:25,125
Nie, nie, nie, nie, nie.

1216
01:16:25,125 --> 01:16:25,500
Tata.

1217
01:16:25,500 --> 01:16:26,417
Tata.

1218
01:16:26,417 --> 01:16:27,250
Tato, gdzie zostałeś uderzony?

1219
01:16:27,250 --> 01:16:28,000
Gdzie zostałeś uderzony?

1220
01:16:28,417 --> 01:16:29,125
Pospiesz się.

1221
01:16:29,125 --> 01:16:29,625
Mam cię.

1222
01:16:29,625 --> 01:16:31,375
Mam cię.

1223
01:16:31,375 --> 01:16:32,583
Nic mi nie jest, Vinny.

1224
01:16:32,583 --> 01:16:34,417
Wziął mnie za prawą rękę.
Podnieś broń.

1225
01:16:34,417 --> 01:16:35,458
Podnieś broń.

1226
01:16:35,458 --> 01:16:36,208
OK.

1227
01:16:36,208 --> 01:16:36,833
Podnieś broń.

1228
01:16:36,833 --> 01:16:37,500
OK.

1229
01:17:03,958 --> 01:17:04,542
Zrób to.

1230
01:17:07,708 --> 01:17:09,708
Zakończ to.

1231
01:17:13,708 --> 01:17:14,875
Jestem zmęczony.

1232
01:17:52,125 --> 01:17:53,917
Och, mój synu.

1233
01:17:53,917 --> 01:17:57,458
Wiesz, urosłeś
duży jak twój dziadek.

1234
01:17:57,458 --> 01:17:59,542
Był dużym mężczyzną.

1235
01:17:59,542 --> 01:18:01,292
Przepraszam, że cię zastrzeliłem.

1236
01:18:01,292 --> 01:18:02,292
W porządku, synu.

1237
01:18:02,292 --> 01:18:04,208
Myślę, że na to zasłużyłem.

1238
01:18:25,000 --> 01:18:25,583
Pospiesz się.

1239
01:18:25,583 --> 01:18:26,208
Zabierz mnie do domu.

1240
01:18:26,208 --> 01:18:26,708
Pospiesz się.

1241
01:18:26,708 --> 01:18:27,042
chodźmy.

1242
01:18:31,208 --> 01:18:32,458
Mam jeden problem.

1243
01:18:32,458 --> 01:18:36,208
Patrzyłeś
mnie i nie podoba mi się to.

1244
01:18:36,208 --> 01:18:38,208
Zabierz swojego starego
do szpitala, dzieciaku.

1245
01:19:08,292 --> 01:19:10,667
Jest w porządku.

1246
01:19:10,667 --> 01:19:12,208
Standardowe

1247
01:19:12,208 --> 01:19:13,000
Stój.

1248
01:19:13,000 --> 01:19:14,625
To Alex Baros.

1249
01:19:24,542 --> 01:19:25,542
Dobra robota.

1250
01:19:29,917 --> 01:19:31,875
Tak, jestem
produkt zmiany.

1251
01:19:31,875 --> 01:19:33,500
Produkt otrzymałam w workach.

1252
01:19:33,500 --> 01:19:35,708
Zamieniam moje L w

1253
01:19:35,708 --> 01:19:37,625
szukam czegoś lepszego
ich dni, tak.

1254
01:19:37,625 --> 01:19:40,167
Jesteś wytworem strachu i
mężczyzna w..

1255
01:19:40,167 --> 01:19:41,542
Nie możesz uciec
z nich torby.

1256
01:19:41,542 --> 01:19:44,250
I mam tego pełną świadomość
przygotowany do

1257
01:19:44,250 --> 01:19:45,042
tak.

1258
01:19:45,042 --> 01:19:46,458
I to co powiedział.

1259
01:19:46,458 --> 01:19:47,542
Musisz zarabiać.

1260
01:19:47,542 --> 01:19:48,542
Zrób, co musisz zrobić.

1261
01:19:48,542 --> 01:19:49,458
Dojdź do torby.

1262
01:19:49,458 --> 01:19:50,458
Zostań tu dziś wieczorem.

1263
01:19:50,458 --> 01:19:51,708
Jeśli dostanę się na tę aleję.

1264
01:19:51,708 --> 01:19:53,042
Nie jesteś wycięty
dla tych toreb, tak.

1265
01:19:53,042 --> 01:19:54,542
Nie jesteś wystarczająco dobry.

1266
01:19:54,542 --> 01:19:56,042
Jesteś typem, który to dostał
ludzie, których nie powinni kochać.

1267
01:19:56,042 --> 01:19:57,750
Każdy, kto cię zna
wie, że jesteś fałszywy.

1268
01:19:57,750 --> 01:19:58,875
Nigdy się do tego nie nadajesz.

1269
01:19:58,875 --> 01:20:00,583
Mówisz, po prostu odpuść, tak.

1270
01:20:00,583 --> 01:20:02,208
Kurczę, oni tak właśnie mają
chcesz, żebym czuł.

1271
01:20:02,208 --> 01:20:05,333
Jestem człowiekiem umiejętności, królu
wzgórza, człowiek roku.

1272
01:20:05,333 --> 01:20:08,083
Wreszcie czuję się jak ja
rozumiem to naprawdę, tak.

1273
01:20:08,083 --> 01:20:09,875
Ale wszystkie
głosy, jakie je mamy.

1274
01:20:09,875 --> 01:20:11,417
Okłamuj mnie, Hillary Rodham.

1275
01:20:11,417 --> 01:20:12,500
Właśnie wróciłem

1276
01:20:12,500 --> 01:20:14,042
dno.

1277
01:20:14,042 --> 01:20:15,833
A teraz przyniosę
z powrotem aż tutaj.

1278
01:20:15,833 --> 01:20:16,833
Pewnego razu.

1279
01:20:16,833 --> 01:20:18,042
Idę po rym.

1280
01:20:18,042 --> 01:20:19,833
Położyłeś to na moim.

1281
01:20:19,833 --> 01:20:21,083
Jedno życie.

1282
01:20:21,083 --> 01:20:23,417
Lepiej uwierz
szukają mnie.

1283
01:20:23,417 --> 01:20:24,375
Pewnego razu.

1284
01:20:24,375 --> 01:20:25,792
Idę po rym.

1285
01:20:25,792 --> 01:20:27,417
Położyłeś to na moim.

1286
01:20:27,417 --> 01:20:29,250
Och, och, och, och.

1287
01:20:29,250 --> 01:20:31,417
Szukają mnie, tak.

1288
01:20:31,417 --> 01:20:32,417
Pewnego razu.

1289
01:20:32,417 --> 01:20:33,417
Idę po rym.

1290
01:20:33,417 --> 01:20:34,833
Położyłeś to na moim.

1291
01:20:34,833 --> 01:20:36,083
Jedno życie.

1292
01:20:36,083 --> 01:20:38,417
Lepiej uwierz
szukają mnie.

1293
01:20:38,417 --> 01:20:39,792
Pewnego razu.

1294
01:20:39,792 --> 01:20:40,792
Idę po rym.

1295
01:20:40,792 --> 01:20:41,792
Położyłeś to na moim.

1296
01:20:49,500 --> 01:20:50,833
Papier, bracie.

1297
01:20:50,833 --> 01:20:52,083
Przetnij to.

1298
01:20:52,083 --> 01:20:53,875
Tak, najpierw się podciągnij
z tagami tymczasowymi.

1299
01:20:53,875 --> 01:20:55,625
Wszystkie te małe czarnuchy, wielcy mężczyźni.

1300
01:20:55,625 --> 01:20:57,417
Zdmuchnięta wiązka papieru.

1301
01:20:57,417 --> 01:20:58,250
Zaufaj mi.

1302
01:20:58,250 --> 01:20:59,583
Nie chcesz palić, nie.

1303
01:20:59,583 --> 01:21:00,458
Nie, dostałem
Przestań

1304
01:21:00,458 --> 01:21:01,500
grać.

1305
01:21:01,500 --> 01:21:02,917
Wszystkie moje czarnuchy jeżdżą w Six Flags.

1306
01:21:02,917 --> 01:21:04,542
gracz
..

1307
01:21:04,542 --> 01:21:06,125
Mam HGH na alfonsie

1308
01:21:06,125 --> 01:21:07,958
podciągnij się
z tagami tymczasowymi.

1309
01:21:07,958 --> 01:21:09,833
Wszystkie te małe czarnuchy, wielcy mężczyźni.

1310
01:21:09,833 --> 01:21:11,417
Zdmuchnięta wiązka papieru.

1311
01:21:11,417 --> 01:21:13,083
Zaufaj mi, nie
chcę palić, nie.

1312
01:21:13,083 --> 01:21:15,167
Nie, mam miasto
Przestań grać.

1313
01:21:15,167 --> 01:21:16,917
Wszystkie moje czarnuchy jeżdżą w Six Flags.

1314
01:21:16,917 --> 01:21:18,667
Poza tym gracz
dostawanie..

1315
01:21:18,667 --> 01:21:20,083
Mam HGH na ręce alfonsa.

1316
01:21:20,083 --> 01:21:21,333
To moja sprawa.

1317
01:21:21,333 --> 01:21:22,708
Mam na myśli,
szpinak.

1318
01:21:22,708 --> 01:21:23,583
W tej chwili moja rodzina
jest

1319
01:21:23,583 --> 01:21:24,625
Moja dziewczyna jest niezależna.

1320
01:21:24,625 --> 01:21:25,792
Ale ona nie odpowiada alfonsowi.

1321
01:21:25,792 --> 01:21:27,167
Jeśli nie, zostań anulowany
z szybkością.

1322
01:21:27,167 --> 01:21:28,833
Dodaję cyfry.
moje bryczesy.

1323
01:21:28,833 --> 01:21:29,792
Redukcja piersi.

1324
01:21:29,792 --> 01:21:31,333
Zrywam randki z kobietami.

1325
01:21:31,333 --> 01:21:32,458
Przestań z tym
ponieważ czarnuchy zmieniają strony

1326
01:21:32,458 --> 01:21:33,458
jak baseball.

1327
01:21:33,458 --> 01:21:34,542
do
..

1328
01:21:34,542 --> 01:21:35,750
Mam zamiar błyszczeć.

1329
01:21:35,750 --> 01:21:37,083
Spróbuj mnie zablokować,
zostaniesz upubliczniony.

1330
01:21:37,083 --> 01:21:38,958
Środkowy palec do przeciwnych stron.

1331
01:21:38,958 --> 01:21:40,625
Wszystko, co robię, jest oversize.

1332
01:21:40,625 --> 01:21:42,125
Zobacz mnie w topowym Porsche.

1333
01:21:42,125 --> 01:21:44,125
Patrzę, jak laski wybierają.
Wytnij zabawkę.

1334
01:21:45,958 --> 01:21:46,875
Ruszył dalej.

1335
01:21:46,875 --> 01:21:48,042
Jestem dobrą miłością i radością.

1336
01:21:48,042 --> 01:21:49,458
Został postrzelony
na i donosił,

1337
01:21:49,458 --> 01:21:51,750
miał mieć
weekend.

1338
01:21:51,750 --> 01:21:53,250
Mieszanie chudego z
napój gazowany, wiem

1339
01:21:53,250 --> 01:21:54,833
Mogę być kimkolwiek
z wyjątkiem trzeźwości, tak.

1340
01:21:54,833 --> 01:21:57,667
To mój alfons, czarnuch, ostatni,
tak. Gucci.

1341
01:21:57,667 --> 01:21:58,792
Teraz go pochowali.

1342
01:21:58,792 --> 01:22:00,333
Banda węży w środku
trawa, tak.

1343
01:22:00,333 --> 01:22:01,708
Musiałem je wsadzić do akwariów.

1344
01:22:01,708 --> 01:22:03,083
Spójrz, jak się gapią
kiedy oni pierwsi

1345
01:22:03,083 --> 01:22:04,625
podciągnij się za pomocą tagów tymczasowych.

1346
01:22:04,625 --> 01:22:06,167
Wszystkie te małe czarnuchy, wielki człowiek.

1347
01:22:06,167 --> 01:22:07,958
Zdmuchnięta wiązka papieru.

1348
01:22:07,958 --> 01:22:09,417
Zaufaj mi, nie
chcę palić, nie.

1349
01:22:09,417 --> 01:22:11,750
Nie, mam miasto przy sobie.
Przestań grać.

1350
01:22:12,000 --> 01:22:13,458
Wszystkie moje czarnuchy jeżdżą Six Flags.

1351
01:22:13,458 --> 01:22:15,042
Poza tym gracz
dostawanie..

1352
01:22:15,042 --> 01:22:16,583
Mam HGH na
alfonsiczna ręka.

1353
01:22:16,583 --> 01:22:18,833
Najpierw podciągnij się
z tagami tymczasowymi.

1354
01:22:18,833 --> 01:22:20,292
Wszystkie te małe czarnuchy, wielki człowiek.

1355
01:22:20,292 --> 01:22:22,125
Zdmuchnięta wiązka papieru.

1356
01:22:22,125 --> 01:22:23,667
Zaufaj mi, nie
chcę palić, nie.

1357
01:22:23,667 --> 01:22:24,833
Nie, mam miasto przy sobie.

1358
01:22:24,833 --> 01:22:25,875
Przestań grać.

1359
01:22:25,875 --> 01:22:27,375
Wszystkie moje czarnuchy jeżdżą Six Flags.

1360
01:22:27,375 --> 01:22:28,458
plus
gracz dostaje

1361
01:22:28,458 --> 01:22:29,292
.

1362
01:22:29,292 --> 01:22:37,542
Mam HGH na ręce alfonsa.

1363
01:22:37,542 --> 01:22:40,292
Mój piękny tyłeczek
już nie zobaczę.

1364
01:22:40,292 --> 01:22:42,250
Będę u Darlene
dom, bo wiesz co?

1365
01:22:42,250 --> 01:22:44,083
Może pieprzy się lepiej
niż ty, suko.

1366
01:22:45,375 --> 01:22:46,333
Rusz dupę
w każdym razie stąd.

1367
01:22:46,333 --> 01:22:47,083
Nie jestem lesbijką, zaufaj mi.

1368
01:22:47,083 --> 01:22:48,375
Wiesz co?

1369
01:22:48,375 --> 01:22:49,542
Masz paskudne usta
na ciebie też, dziewczyno.

1370
01:22:49,542 --> 01:22:50,708
Cieszę się, że się tego dowiedziałem.

1371
01:22:55,542 --> 01:22:56,792
Wielka dupa, suko.

1372
01:22:56,792 --> 01:22:58,625
Mam parę Gucci.

1373
01:22:58,625 --> 01:23:00,042
Nie zobaczę się później.

1374
01:23:00,042 --> 01:23:01,708
Pieniądze nie czynią cię prawdziwym.

1375
01:23:01,708 --> 01:23:03,167
To po prostu uczyni cię bogatszym.

1376
01:23:03,167 --> 01:23:04,750
Jak twierdzisz
poznaj mnie, psie

1377
01:23:04,750 --> 01:23:06,708
Nie jesteś w żadnym z moich
zdjęcia. Może trafię

1378
01:23:06,708 --> 01:23:08,875
Johnny tak
Mogę się na was nagimnastykować, suki.

1379
01:23:08,875 --> 01:23:10,875
Mogę coś przekąsić
więc on

1380
01:23:10,875 --> 01:23:12,333
nie pozwolę mi ich zdobyć.

1381
01:23:12,333 --> 01:23:13,958
Wyślij kilka zdjęć
w moją stronę

1382
01:23:13,958 --> 01:23:16,750
próbuję cię zabić.
Ale jeśli podbiegniesz, skończ już,

1383
01:23:16,750 --> 01:23:18,000
wyobraź sobie, że tak się czuję.

1384
01:23:18,000 --> 01:23:19,917
Wyślij parę
suki, jeśli wy, czarnuchy

1385
01:23:19,917 --> 01:23:21,792
zakochać się.

1386
01:23:21,792 --> 01:23:22,583
Wielkie spółdzielnie.

1387
01:23:22,583 --> 01:23:23,417
Duże bułki.

1388
01:23:23,417 --> 01:23:24,750
Czerwone oczy.

1389
01:23:24,750 --> 01:23:26,000
Nowa zabawka.

1390
01:23:26,000 --> 01:23:28,208
Suka przyszła z
czerwony barwnik. Woo, woo.

1391
01:23:28,208 --> 01:23:31,333
To jest ten chłopak,
więc to przeliteruję.

1392
01:23:31,333 --> 01:23:32,833
Cholera, kocham
ten dźwięk pieniędzy.

1393
01:23:32,833 --> 01:23:35,083
Kiedy się wzbogacę, pojadę
wyjść ze wszystkim

1394
01:23:35,083 --> 01:23:36,542
ze sklepu projektanta.

1395
01:23:36,542 --> 01:23:38,292
To hit, niech
poślizg, bogate gówno.

1396
01:23:38,292 --> 01:23:39,500
Już tego nie robię.

1397
01:23:39,500 --> 01:23:41,250
Wyjdź z umysłu
rynna, suko.

1398
01:23:41,250 --> 01:23:42,417
Prawdziwe gówno, ty kiepski dupku.

1399
01:23:42,417 --> 01:23:44,083
Bo skończyłem, przyszedł
robić występy.

1400
01:23:44,083 --> 01:23:45,583
Dlaczego wy, czarnuchy, tak trzymacie
dzwonisz na mój telefon?

1401
01:23:45,583 --> 01:23:48,750
Siedem lat temu I
zostawiłem moją rodzinę.

1402
01:23:48,750 --> 01:23:50,208
Atlanta wraca do strzału.

1403
01:23:50,208 --> 01:23:51,542
To było najtrudniejsze.

1404
01:23:51,542 --> 01:23:53,292
Do mojej matki, pragnę ciebie
wiedzieć, że cię kocham.

1405
01:23:53,292 --> 01:23:55,333
Musiałem iść i gonić swoje marzenia
wiedząc, że dojdę do

1406
01:23:55,333 --> 01:23:57,750
spać, ale tylko
wymówki i przeprosiny.

1407
01:23:57,750 --> 01:23:59,208
Ja i brat nie mieszamy się już więcej.

1408
01:23:59,208 --> 01:24:01,292
Dorastałem wśród lepszych rzeczy.

1409
01:24:01,292 --> 01:24:02,000
Cześć.

1410
01:24:02,000 --> 01:24:02,917
Suko, czego chcesz?

1411
01:24:02,917 --> 01:24:04,292
Proszę, przestań do mnie dzwonić.

1412
01:24:04,292 --> 01:24:06,917
Wybieram lojalność ponad
kochanie, więc nie okłamuj mnie.

1413
01:24:06,917 --> 01:24:08,833
W drodze do
bogactwa, zatrzymaj je na 100

1414
01:24:08,833 --> 01:24:10,792
jeśli chcesz ze mną pojechać.

1415
01:24:10,792 --> 01:24:11,583
Wielkie spółdzielnie.

1416
01:24:11,583 --> 01:24:12,375
Duże bułki.

1417
01:24:12,375 --> 01:24:13,750
Czerwone oczy.

1418
01:24:13,750 --> 01:24:15,000
Nowa zabawka.

1419
01:24:15,000 --> 01:24:16,042
Suka przyszła z
rzadkie..

1420
01:24:16,042 --> 01:24:17,417
Woo, woo.

1421
01:24:17,417 --> 01:24:20,292
To jest ten chłopak,
więc to przeliteruję.

1422
01:24:20,292 --> 01:24:21,792
Cholera, kocham
ten dźwięk pieniędzy.

1423
01:24:21,792 --> 01:24:24,042
Kiedy się wzbogacę, odejdę
wyjść ze wszystkim

1424
01:24:24,042 --> 01:24:25,500
ze sklepu projektanta.

1425
01:24:25,500 --> 01:24:26,875
Przyzwyczajony do pozwalania,
przerzucać cegły.

1426
01:24:26,875 --> 01:24:28,208
ja nie
nie rób tego więcej.

1427
01:24:28,208 --> 01:24:29,792
Wyjdź z umysłu
rynna, suko.

1428
01:24:29,792 --> 01:24:30,958
Prawdziwe gówno, ty kiepski dupku.

1429
01:24:30,958 --> 01:24:33,042
Ponieważ skończyłem, przyszedłem
robić występy.

1430
01:24:33,042 --> 01:24:35,125
Dlaczego czarnuchy trzymają
dzwonisz na mój telefon?

1431
01:24:35,125 --> 01:24:35,917
Wielkie spółdzielnie.

1432
01:24:35,917 --> 01:24:36,625
Duże bułki.

1433
01:24:36,625 --> 01:24:38,125
Czerwone oczy.

1434
01:24:38,125 --> 01:24:39,375
Nowa zabawka.

1435
01:24:39,375 --> 01:24:40,917
Suka przyszła z
rzadkie..

1436
01:24:40,917 --> 01:24:42,250
Woo, woo!

1437
01:24:42,250 --> 01:24:44,917
To mój chłopak,
więc to przeliteruję.

1438
01:24:44,917 --> 01:24:46,417
Cholera, kocham
ten dźwięk pieniędzy.

1439
01:24:46,417 --> 01:24:48,625
Kiedy się wzbogacę, odejdę
wyjść ze wszystkim

1440
01:24:48,625 --> 01:24:49,917
ze sklepu projektanta.

1441
01:24:58,167 --> 01:24:59,083
Strona południowa.

1442
01:24:59,083 --> 01:25:00,542
Pieprzyć to.

1443
01:25:00,542 --> 01:25:03,792
Wszyscy potykają się z powodu
widzą, jak moje czarnuchy nadchodzą.

1444
01:25:07,042 --> 01:25:08,042
Wstrzymać.

1445
01:25:08,042 --> 01:25:09,000
Wstrzymać.

1446
01:25:09,000 --> 01:25:10,167
Poczekaj, tak.

1447
01:25:14,000 --> 01:25:14,750
Szlifuj dla mnie.

1448
01:25:14,750 --> 01:25:15,583
Szlifuj dla mnie.

1449
01:25:15,583 --> 01:25:16,083
Pospiesz się.

1450
01:25:16,083 --> 01:25:17,917
Pospiesz się.

1451
01:25:17,917 --> 01:25:18,583
Wstrzymać.

1452
01:25:18,583 --> 01:25:19,208
Wstrzymać.

1453
01:25:19,208 --> 01:25:20,458
Poczekaj, tak.

1454
01:25:25,583 --> 01:25:26,167
Szlifuj dla mnie.

1455
01:25:26,167 --> 01:25:26,792
Szlifuj dla mnie.

1456
01:25:26,792 --> 01:25:27,417
Pospiesz się.

1457
01:25:27,417 --> 01:25:27,625
Pospiesz się.

1458
01:25:30,500 --> 01:25:33,208
To rewolucja, którą wszyscy widzieliśmy
się wydarzyć, ale jest o wiele więcej.

1459
01:25:33,208 --> 01:25:36,208
A jeśli chodzi o mojego kolegę,
to oczywiste

1460
01:25:36,208 --> 01:25:39,875
to.